1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには
2
00:00:46,588 --> 00:00:48,010
(マーチングバンドの演奏)
3
00:02:09,671 --> 00:02:12,515
マッカーサー: 出発するとき
今朝の私のホテル、
4
00:02:13,467 --> 00:02:16,437
ドアマンが私に尋ねました
5
00:02:16,511 --> 00:02:18,730
「どこにいるの
行きですか、先生？」
6
00:02:18,847 --> 00:02:21,691
私が「ウェスト ポイント」と答えたとき
7
00:02:23,018 --> 00:02:26,192
彼はこう言いました。
「美しい場所ですね。
8
00:02:27,856 --> 00:02:30,450
「やったことある？」
前にもそこに行ったことがありますか？」
9
00:02:40,911 --> 00:02:44,711
義務、名誉、国。
10
00:02:46,249 --> 00:02:52,473
この三つの神聖な言葉を敬虔に
自分がどうあるべきかを指示し、
11
00:02:54,049 --> 00:02:56,518
あなたが何になれるか、
12
00:02:56,593 --> 00:02:59,142
そしてあなたはどうなるのか。
13
00:02:59,221 --> 00:03:00,894
それらはあなたの結集点です。
14
00:03:00,972 --> 00:03:04,647
彼らはあなたに与えます
意志の気性
15
00:03:04,726 --> 00:03:06,979
想像力の質、
16
00:03:07,062 --> 00:03:09,611
感情の勢い、
17
00:03:09,690 --> 00:03:12,569
新鮮さ
生命の深い泉
18
00:03:13,652 --> 00:03:18,249
気質の優位性
臆病さを超える勇気を、
19
00:03:18,365 --> 00:03:23,417
に対する食欲
楽を愛する冒険。
20
00:03:24,329 --> 00:03:28,175
このようにして、彼らは、
役員になることを教えてください
21
00:03:29,584 --> 00:03:31,712
そして紳士。
22
00:03:31,795 --> 00:03:36,141
あなたの階級からは、
偉大な船長たちは、
23
00:03:36,216 --> 00:03:38,765
国家の運命
彼らの手の中に
24
00:03:38,844 --> 00:03:41,597
その瞬間
戦争の特音が聞こえる。
25
00:03:43,223 --> 00:03:47,478
長い灰色の線
私たちを裏切ったことは一度もありません。
26
00:03:49,020 --> 00:03:51,193
そうするつもりだったのか、
27
00:03:51,273 --> 00:03:56,825
オリーブの中の100万人の幽霊
くすんだ茶色のカーキ、
28
00:03:58,071 --> 00:04:01,871
青と灰色では上昇するだろう
彼らの白い十字架から
29
00:04:01,950 --> 00:04:04,419
魔法の言葉を轟かせます。
30
00:04:04,494 --> 00:04:08,294
義務、名誉、国！
31
00:04:09,958 --> 00:04:13,212
これは意味がありません
あなた方が戦争屋であることを。
32
00:04:13,295 --> 00:04:17,095
逆に兵士は、
他の誰よりも、
33
00:04:17,174 --> 00:04:20,018
平和を祈り、
34
00:04:20,093 --> 00:04:26,066
なぜなら、彼は苦しみ、耐えなければならないからです。
戦争の最も深い傷と傷跡。
35
00:04:27,851 --> 00:04:33,073
でも私たちの心の中ではいつも鳴り響く
プラトンの不気味な言葉
36
00:04:35,484 --> 00:04:41,491
「死者だけが持っている
戦争の終わりを見た。」
37
00:05:21,071 --> 00:05:22,539
(PAでアナウンス中の男性)
38
00:05:32,290 --> 00:05:34,088
兵士たちよ、気をつけろ！
39
00:05:37,587 --> 00:05:38,588
(サイレン鳴り響く)
40
00:06:03,738 --> 00:06:04,739
(ホーンホーン)
41
00:06:04,823 --> 00:06:06,166
注意してください！
42
00:06:17,627 --> 00:06:19,595
中尉？
はい、先生？
43
00:06:19,671 --> 00:06:21,890
ハフ少佐が持っている
自身も負傷している。
44
00:06:21,965 --> 00:06:23,262
見てみますか
彼の後をお願いします?
45
00:06:23,341 --> 00:06:26,936
すぐにです、先生。伍長、
これを受け取りますか？
46
00:06:32,183 --> 00:06:33,184
(男性のうめき声)
47
00:06:43,528 --> 00:06:44,700
少佐。
48
00:06:46,781 --> 00:06:50,627
それで、バトリングの1人は、
バターンのろくでなし、ね？
49
00:06:51,453 --> 00:06:55,128
はい、先生。いや、ママ、
パパもサムおじさんもいない。
50
00:06:55,624 --> 00:06:57,797
さて、助けが近づいています。
51
00:06:57,876 --> 00:07:00,049
ワシントンのものを持っています
それについての厳粛な約束。
52
00:07:01,504 --> 00:07:04,678
マーシャル将軍、キング提督、
すぐに入ってもらえますか？
53
00:07:04,966 --> 00:07:06,343
マーシャル: ありがとうございます。
54
00:07:09,679 --> 00:07:12,057
話したいって言ってたよね
コレヒドール問題をめぐって。
55
00:07:12,140 --> 00:07:16,145
確かにそう思います。出かけてしまいました
フィリピン人と対立している。
56
00:07:16,227 --> 00:07:19,731
以上のものを得ることができるはずです
感動的なラジオメッセージ
57
00:07:19,814 --> 00:07:22,158
日本人を通して
封鎖。
58
00:07:22,317 --> 00:07:23,944
当社のいずれかを持っています
船はそれを作りましたか？
59
00:07:24,027 --> 00:07:26,826
一隻の船がミンダナオ島に到着し、
さらに2人がセブに到着しました。
60
00:07:26,905 --> 00:07:28,248
残りは
沈没するか捕獲されるか。
61
00:07:28,323 --> 00:07:29,290
ありがとう。
62
00:07:29,366 --> 00:07:31,664
これまでのところ我々はもっと良く負けている
8万トン以上。
63
00:07:31,743 --> 00:07:34,121
つまり、マッカーサーは、
実質的に何も受け取らなかった。
64
00:07:34,204 --> 00:07:35,877
それくらいです、
社長さん。
65
00:07:35,956 --> 00:07:37,754
- 彼らはどれくらい持ちこたえられるでしょうか？
- 数週間の問題です。
66
00:07:37,832 --> 00:07:41,336
しかし、まだ派遣中です
潜水艦でバターンとコレヒドールへ。
67
00:07:41,419 --> 00:07:43,547
なんとか着陸できました
いくつかの弾薬や麻薬、
68
00:07:43,630 --> 00:07:46,258
そして数人の負傷者を避難させ、
しかし、それが私たちにできるすべてです。
69
00:07:46,341 --> 00:07:47,684
あなたがそうでない限り
ストリップを始める
70
00:07:47,759 --> 00:07:49,352
の防御
西海岸、
71
00:07:49,427 --> 00:07:51,179
- パナマ運河...
- 運河爆撃1回
72
00:07:51,262 --> 00:07:52,559
そしてそれはアウトです
2年間の活動。
73
00:07:52,681 --> 00:07:55,605
それはより脆弱で重要なものです
真珠湾よりも標的だ。
74
00:07:55,684 --> 00:07:58,312
そしてヒトラーは北部全体を手に入れるだろう
アメリカ大陸をターゲットに
75
00:07:58,395 --> 00:07:59,521
そうしないと
彼をヨーロッパで止めてください。
76
00:07:59,688 --> 00:08:00,814
その通り。
77
00:08:00,897 --> 00:08:02,991
でも、知っていますよね
何が起こるのでしょう。
78
00:08:03,066 --> 00:08:04,784
他のすべてのものと同じように、
ダグラスは行くよ
79
00:08:04,901 --> 00:08:06,619
私たちのものを取るために
個人的に戦略。
80
00:08:06,695 --> 00:08:09,369
彼は封鎖はこう考えている
私の想像の産物ですが、
81
00:08:09,447 --> 00:08:13,042
そして、私はどういうわけか意図的に
彼の栄光を奪う。
82
00:08:13,702 --> 00:08:14,703
（ため息）
83
00:08:16,246 --> 00:08:21,047
皆さんも送ってくれたらいいのにと思います
ダグラスは地球儀です
84
00:08:21,126 --> 00:08:23,424
彼に私たちが持っていることを思い出させるために
それに付随する義務。
85
00:08:24,462 --> 00:08:28,933
私たちはスターリンを支持しなければなりません。
ナチス軍の大部分と戦う。
86
00:08:29,009 --> 00:08:32,559
私たちはチャーチルを助けなければなりません
イングランドを機能し続けるために。
87
00:08:32,637 --> 00:08:35,982
私たちは側面を守らなければなりません、
パナマ運河、
88
00:08:36,307 --> 00:08:39,231
そしてダグラス・マッカーサー将軍。
89
00:08:43,064 --> 00:08:44,691
私には彼が必要です。
国は彼を必要としている。
90
00:08:44,774 --> 00:08:46,651
私たちは彼を離れることはできません
日本人に。
91
00:08:47,235 --> 00:08:50,739
そうでない限り、彼はフィリピンを出国しません
あなたは彼に退場を命じます、大統領。
92
00:08:57,078 --> 00:08:59,331
オーダーをカットします。
私の名前を入れてください。
93
00:08:59,581 --> 00:09:03,427
オフィサー13
ダブル5、O、673D、L926...
94
00:09:03,543 --> 00:09:08,014
警官2: 長いですね、ベイビー。それは140です
日本人は100万ドルも受け取れないだろう。
95
00:09:11,134 --> 00:09:13,512
私は骨の髄まで軍隊です
私の骨です、ディック。
96
00:09:13,595 --> 00:09:16,098
私は一度も従わなかった
私の人生における秩序。
97
00:09:16,848 --> 00:09:19,442
さて、初めて、
私は従わなければならないと感じています。
98
00:09:19,517 --> 00:09:21,940
先生、それはできませんでした。
軍法会議にかけられるだろう。
99
00:09:22,896 --> 00:09:26,491
それなら委員を辞めます
そして二等兵としてここで戦います。
100
00:09:26,566 --> 00:09:28,034
そうしてほしい
発言を指示する
101
00:09:28,109 --> 00:09:29,736
大統領のために
その趣旨に。
102
00:09:30,111 --> 00:09:32,330
将軍、失礼します。
でもそういう意味ではないんです。
103
00:09:32,405 --> 00:09:35,249
離れません。
私は息子たちと一緒にここに滞在します。
104
00:09:35,325 --> 00:09:39,330
先生、生きているのはあなただけです
それがフィリピンを救うことができるのです。
105
00:09:41,831 --> 00:09:44,710
彼らは決して発行しなかっただろう
この趣旨の命令、
106
00:09:44,793 --> 00:09:48,423
彼らがあなたにマウンティングすることを意図していない限り
即時の反撃。
107
00:09:50,882 --> 00:09:52,976
くそー、あの人たち
彼らは輸送船団を迂回し、
108
00:09:53,051 --> 00:09:55,019
軍隊と物資
ここに到達したことのないもの、
109
00:09:55,637 --> 00:09:57,639
彼らは待っています
オーストラリアにいるあなたへ。
110
00:09:58,765 --> 00:10:01,814
そして、今去れば、あなたはそうなることができます
食べ物がなくなる前に戻ってください。
111
00:10:07,982 --> 00:10:12,783
先生、あなたは逆らえません
大統領令。
112
00:10:18,868 --> 00:10:20,415
社長。
113
00:10:33,341 --> 00:10:36,390
奇妙な方法
運命が人の人生を引っ張る。
114
00:10:39,180 --> 00:10:41,148
私たちはそれを信じなければなりません、
そうじゃないですか、ジャック？
115
00:11:17,802 --> 00:11:20,396
それすらできない
これらの物資を見つけてください。
116
00:11:21,598 --> 00:11:23,475
新鮮なお肉が登場します。
117
00:11:23,558 --> 00:11:25,435
ファイルしろよ
徴発。
118
00:11:25,518 --> 00:11:26,735
はい、先生。
119
00:11:36,321 --> 00:11:37,994
- 選考科目。ハフ大佐。
- こんにちは、アー・チュー。大将は忙しいですか？
120
00:11:38,072 --> 00:11:39,244
一般人は忙しいですか？
121
00:11:39,324 --> 00:11:42,077
来て見てください。
彼は大規模なパレードを先導した。
122
00:11:45,622 --> 00:11:47,340
すみません、将軍。
123
00:11:47,415 --> 00:11:49,133
潜水艦には、
避難するために到着しました
124
00:11:49,209 --> 00:11:51,507
ケソン大統領と彼の
ご注文どおり、家族。
125
00:11:51,586 --> 00:11:53,008
彼はまだ望んでいます
あなたも彼らに加わりましょう。
126
00:11:53,087 --> 00:11:54,464
いや、シド。
127
00:11:55,173 --> 00:11:56,174
(マッカーサーの声)
128
00:11:59,761 --> 00:12:01,013
ドラムに関してはさらに多くです。
129
00:12:01,095 --> 00:12:03,769
そのドラムを聞いてみましょう。
ドラムの音はもっと大きくなります。
130
00:12:04,015 --> 00:12:06,814
閣下、ケソン大統領は
あなたの安全が心配です。
131
00:12:06,893 --> 00:12:07,985
彼はアドバイスします...
132
00:12:08,061 --> 00:12:09,904
いや、シド。
指揮官がこっそり抜け出すと、
133
00:12:09,979 --> 00:12:11,981
男性たちはどうですか
感じるはずですか？
134
00:12:12,065 --> 00:12:14,909
こっそり抜け出さないよ
ここは潜水艦の上。
135
00:12:14,984 --> 00:12:18,363
どれかに入ります
ジョニー・バルクリーのPTボート。
136
00:12:18,446 --> 00:12:22,701
先生、私はそれらのボートを知っています。
彼らのエンジンは撃たれた。
137
00:12:22,784 --> 00:12:24,707
彼らはただ
半分の速度にする。
138
00:12:24,786 --> 00:12:25,878
合板でできています。
139
00:12:25,954 --> 00:12:27,376
彼らはガソリンを持っている
デッキ全体にドラムが鳴っています。
140
00:12:27,455 --> 00:12:31,210
まるで浮かぶ棺のようなものです。
それらは爆弾のように上昇します。
141
00:12:31,417 --> 00:12:35,012
少なくとも家族を潜水艦に乗せてください。
そこのほうが安全だろう。
142
00:12:35,129 --> 00:12:39,635
いや、シド、いや。
私は将軍と一緒にいます。
143
00:12:40,093 --> 00:12:42,221
ジーン、あなたにはわかりません。
ここに来て。
144
00:12:42,303 --> 00:12:45,147
何人かさえ分かりません
日本人もそこにいる。
145
00:12:45,223 --> 00:12:47,897
潜水艦だけかもしれない
あなたとアーサーにとって安全な場所。
146
00:12:48,851 --> 00:12:51,104
私たちはあなたと一緒にいます。
147
00:12:51,771 --> 00:12:53,148
それらを忘れないでください
その他汚れた衣類。
148
00:12:53,231 --> 00:12:54,904
はい。
149
00:12:55,483 --> 00:12:56,484
(ゴロゴロ)
150
00:13:04,951 --> 00:13:09,878
ジーニー、シドは正しいです。そうなるよ
非常に危険な旅になるでしょう。
151
00:13:10,665 --> 00:13:12,383
- むしろあなたとアーサーがいればいいのですが...
- さて、次のように考えてみましょう。
152
00:13:12,458 --> 00:13:14,051
あなたはそのまま
と言うのがとても好きです。
153
00:13:14,127 --> 00:13:17,222
「私たち３人は一つです。
私たちは同じ杯を飲みます。」
154
00:13:19,007 --> 00:13:20,008
ジーニー…
155
00:13:28,891 --> 00:13:31,019
あなたは私の最も優秀な兵士です。
156
00:13:35,064 --> 00:13:36,862
シェイクスピアはそれをどのように表現しましたか？
157
00:13:36,941 --> 00:13:39,569
「将軍の夫人は、
将軍の中の将軍。」
158
00:14:01,799 --> 00:14:05,053
ウェインライト大佐、
マッカーサー将軍が到着しました。
159
00:14:05,136 --> 00:14:06,729
ありがとう、息子。
160
00:14:08,514 --> 00:14:13,520
ダグアウトのダグとその仲間が行きます
ジプシーキャラバン全体。
161
00:15:02,318 --> 00:15:04,161
さようなら、将軍。
162
00:15:04,237 --> 00:15:06,990
カストロ
良い戦いを続けてください。
163
00:15:07,782 --> 00:15:09,910
ゲリラ部隊が結成されつつある。
私も彼らに加わります。
164
00:15:10,326 --> 00:15:11,418
とても良い。
165
00:15:12,120 --> 00:15:13,292
ライフルを持っています。
166
00:15:13,579 --> 00:15:14,580
弾薬？
167
00:15:14,664 --> 00:15:15,665
十分。
168
00:15:15,748 --> 00:15:19,127
わかりました、それでは。
バターンに渡ります。
169
00:15:19,460 --> 00:15:22,054
そこの丘には善良な人々がいます。
参加してください。
170
00:15:22,130 --> 00:15:23,222
彼らと戦ってください。
171
00:15:23,297 --> 00:15:24,298
はい、先生。
172
00:15:24,715 --> 00:15:27,810
頑張れ、カストロ。
また会いましょう。
173
00:15:41,190 --> 00:15:44,410
さて、ジム、
選択肢がありません。
174
00:15:44,485 --> 00:15:45,702
知っている。
175
00:15:48,239 --> 00:15:50,617
乗り越えられたら
オーストラリアへ、
176
00:15:51,325 --> 00:15:55,671
すぐに戻ってきます
できる限りできます。
177
00:15:55,788 --> 00:15:58,416
納得できないと思うよ
潜水艦で行ってください。
178
00:15:58,499 --> 00:15:59,546
いいえ、いいえ。
179
00:15:59,625 --> 00:16:02,720
突破できれば、
ワシントンにデモするだろう
180
00:16:02,795 --> 00:16:06,800
この封鎖を突破できることを
勇気があるなら。
181
00:16:08,634 --> 00:16:10,307
その間、
182
00:16:13,097 --> 00:16:15,270
ここで我慢しなければなりません。
183
00:16:15,683 --> 00:16:17,026
はい、先生。
184
00:16:39,874 --> 00:16:42,093
葉巻、シェービングクリーム。
185
00:16:44,045 --> 00:16:45,422
ありがとう。
186
00:16:47,048 --> 00:16:50,302
ジム、男性たちに知らせてください
187
00:16:50,384 --> 00:16:53,809
私は直接に従っていると
社長からの命令。
188
00:16:53,888 --> 00:16:56,061
私はします。私はします。
189
00:16:57,683 --> 00:17:00,436
帰ったら作ります
あなたは中将です。
190
00:17:00,853 --> 00:17:03,197
私はここにいます、
そうしないと死んでしまいます。
191
00:17:04,732 --> 00:17:05,904
さようなら、ジム。
192
00:17:06,234 --> 00:17:07,406
さようなら。
193
00:17:19,247 --> 00:17:20,339
ようこそ、ご乗船いただきました。
194
00:17:20,414 --> 00:17:21,757
ありがとう、中尉。
195
00:18:08,504 --> 00:18:12,008
東京ローズ: こんにちはと言っています。
コレヒドールの少年たちにもう一度。
196
00:18:12,466 --> 00:18:15,060
特にあなたは、
マッカーサー将軍
197
00:18:15,636 --> 00:18:17,479
代表して
日本国民
198
00:18:17,555 --> 00:18:20,308
許可してください
パーティーに招待します
199
00:18:20,391 --> 00:18:25,147
来たるべき勝利を祝うために。
サプライズパーティー。
200
00:18:25,229 --> 00:18:27,573
実際、ネクタイ パーティーは、
ここ東京です。
201
00:18:27,648 --> 00:18:28,900
ごめんなさい、将軍。
202
00:18:31,652 --> 00:18:34,371
それは飛ばしましょう
ちょっとしたパーティーをしませんか？
203
00:18:34,447 --> 00:18:35,949
はい、はい、先生。
204
00:19:39,345 --> 00:19:40,892
それは何ですか？
205
00:19:41,389 --> 00:19:42,686
鉱山。
206
00:20:18,426 --> 00:20:19,427
(聞き取れない)
207
00:21:15,149 --> 00:21:16,696
そうだと思います
最後です、先生。
208
00:21:47,973 --> 00:21:51,273
ホットコーヒーの入ったポットがあります
どうぞ、先生。いくつか食べますか？
209
00:21:51,352 --> 00:21:52,729
コーヒーはありません。
210
00:21:54,104 --> 00:21:55,697
ご気分はいかがですか？
211
00:21:58,025 --> 00:22:00,744
正確には違います
海軍の男、フィル。
212
00:22:01,529 --> 00:22:03,827
さて、私たちが
オーストラリアに着いて、
213
00:22:03,906 --> 00:22:07,410
鉄道長官は
自分専用のオールを注文した
214
00:22:07,493 --> 00:22:09,336
メルボルン旅行のお供に。
215
00:22:12,456 --> 00:22:14,458
何か私にできることはありますか？
216
00:22:15,960 --> 00:22:17,428
眠れない。
217
00:22:20,256 --> 00:22:22,554
私たちは安全です。
彼らは運命にあるのです。
218
00:22:24,051 --> 00:22:25,348
彼らが何を言っているかはわかります。
219
00:22:25,427 --> 00:22:28,806
「ダッグアウト ダグ・マッカーサー」
岩の上で揺れて横たわっている。
220
00:22:28,889 --> 00:22:32,063
「どんな危険からも安全に
そして突然のショック。」
221
00:22:33,310 --> 00:22:34,812
私はその歌を聞いたことがあります。
222
00:22:35,396 --> 00:22:38,650
まあ、確かに男性はそうだと思いますが、
誰がそれを考えたのか
223
00:22:38,732 --> 00:22:41,281
ただだった
蒸気を吹き飛ばします、先生。
224
00:22:43,445 --> 00:22:46,369
父には感謝しかない
それを聞くために生きていない。
225
00:22:58,252 --> 00:22:59,424
先生！
226
00:23:02,464 --> 00:23:03,716
(電車の汽笛)
227
00:23:07,761 --> 00:23:10,230
(アー・チューと若いアーサー
外国語を話すこと）
228
00:23:28,866 --> 00:23:30,914
電車は知ってた
最高でしょう。
229
00:23:30,993 --> 00:23:33,462
彼はこれが初めてです
真珠湾以来本当に眠っていた。
230
00:23:33,746 --> 00:23:34,747
うーん。
231
00:23:39,209 --> 00:23:40,631
(バンド音楽の演奏)
232
00:23:47,092 --> 00:23:48,093
(群衆の歓声)
233
00:23:52,890 --> 00:23:55,518
ディラー: 良い観客ですね。そしてそれは見えます
オーストラリアのブラス全員のように
234
00:23:55,601 --> 00:23:57,945
話したいのは外出中です
そこであなたを待っています、先生。
235
00:23:58,479 --> 00:24:00,857
私が見ているのは人々だけです。
カンガルーはどこにいますか？
236
00:24:01,106 --> 00:24:03,700
まあ、確かに
近いうちにお会いしましょう、親愛なる。
237
00:24:07,905 --> 00:24:11,910
サザーランド: 私が欲しいのは
そこの後ろにある拡声システム。
238
00:24:13,535 --> 00:24:14,752
(全員挨拶)
239
00:24:35,265 --> 00:24:37,814
こんにちは、ディック。
私への報告はありますか？
240
00:24:37,893 --> 00:24:40,362
ええと、そうです、でも...
241
00:24:41,480 --> 00:24:42,572
でも、そこには
待っている群衆。
242
00:24:42,648 --> 00:24:45,026
出かけてみませんか、そして
ホテルで説明しますか？
243
00:24:49,029 --> 00:24:51,703
良いニュースは待つことができますが、悪いニュースは待つことができません。
いただきましょう。
244
00:24:55,995 --> 00:24:57,372
さて、先生...
245
00:24:59,081 --> 00:25:00,128
私は...
246
00:25:02,251 --> 00:25:05,346
誰も何も知りません
フィリピン救援遠征。
247
00:25:06,213 --> 00:25:07,305
ごめんなさい。
248
00:25:07,381 --> 00:25:09,054
オーストラリア全土では、
249
00:25:09,133 --> 00:25:12,558
の総計があります
約3万人の米軍人員、
250
00:25:13,137 --> 00:25:15,356
主に大砲
そしてエンジニア、
251
00:25:15,431 --> 00:25:17,024
あちこちに散らばっている
大陸。
252
00:25:18,976 --> 00:25:21,855
現時点では、ありません
アメリカの歩兵。
253
00:25:23,272 --> 00:25:24,398
航空部隊？
254
00:25:24,481 --> 00:25:28,031
約250個あります
あらゆる種類の飛行機、
255
00:25:28,110 --> 00:25:29,987
多かれ少なかれコミッションで。
256
00:25:30,070 --> 00:25:33,540
そのうち65人は、
そのうち122台が修理中
257
00:25:33,615 --> 00:25:35,117
組み立てられています。
258
00:25:36,243 --> 00:25:37,790
ほぼあります
海軍はまったくありません。
259
00:25:37,870 --> 00:25:39,793
マッカーサー: それに歩兵もいない。
神よ、私たちを助けてください。
260
00:25:39,872 --> 00:25:43,046
まあ、およそあります
オーストラリア軍30万人、
261
00:25:43,125 --> 00:25:47,301
しかし、それらは次のように説明されています
訓練も装備も不十分です。
262
00:25:47,504 --> 00:25:49,598
それが何を意味するかはわかります。
263
00:25:49,757 --> 00:25:51,851
それだけではありません
バターン救出作戦
264
00:25:51,925 --> 00:25:54,178
とても青い空
地平線の向こうに、
265
00:25:54,261 --> 00:25:57,435
それは疑問の余地さえあります
私たちがオーストラリアを守ることができれば。
266
00:25:59,516 --> 00:26:01,189
- 準備はいいですか、パパ？
- しー。
267
00:26:01,268 --> 00:26:04,021
ただし、
もう一つ、先生。
268
00:26:05,105 --> 00:26:08,530
本社はここメルボルン
あなたへのメッセージを受け取りました
269
00:26:08,609 --> 00:26:10,737
ルーズベルト大統領から。
270
00:26:11,987 --> 00:26:14,866
彼はあなたに賞を与えました
名誉勲章。
271
00:26:15,741 --> 00:26:17,493
おめでとうございます。
272
00:26:17,576 --> 00:26:18,919
群衆: (詠唱)
マッカーサー！マッカーサー！
273
00:26:18,994 --> 00:26:20,337
マッカーサー！マッカーサー！
274
00:26:20,412 --> 00:26:25,384
マッカーサー！
マッカーサー！マッカーサー！
275
00:26:30,214 --> 00:26:32,308
議会名誉勲章。
276
00:26:32,382 --> 00:26:35,556
マッカーサー！
マッカーサー！マッカーサー！
277
00:26:35,636 --> 00:26:38,310
ご存知の通り、
私の父が受賞しました
278
00:26:38,388 --> 00:26:41,107
同じ装飾
彼がまだ19歳だったとき。
279
00:26:43,310 --> 00:26:46,405
ただ待たなければならなかった
もう少し。
280
00:26:48,107 --> 00:26:51,907
マッカーサー！
マッカーサー！マッカーサー！
281
00:26:53,278 --> 00:26:59,331
でもこの瞬間、私は交換するつもりです
それは訓練された 1 つの部門だけです。
282
00:27:09,670 --> 00:27:10,671
(群衆の歓声)
283
00:27:22,474 --> 00:27:24,977
すみません、紳士諸君。しませんか
ローアングルから撮ってみませんか？
284
00:27:25,060 --> 00:27:27,108
一般的な好み
その効果は非常に大きいです。
285
00:27:31,275 --> 00:27:34,404
の大統領
米国...
286
00:27:42,911 --> 00:27:44,709
大統領...
287
00:27:59,344 --> 00:28:02,598
大統領
米国が私に命令しました
288
00:28:03,390 --> 00:28:05,768
突破するために
日本語の行
289
00:28:05,851 --> 00:28:10,573
そして次に進みます
コレヒドール発オーストラリア行き
290
00:28:10,647 --> 00:28:16,154
組織化する目的のため
日本に対するアメリカの攻撃
291
00:28:16,236 --> 00:28:21,242
その主なオブジェクトは
フィリピンの奪還。
292
00:28:23,076 --> 00:28:24,749
私は乗り越えました、
293
00:28:25,913 --> 00:28:27,540
そして私は戻ります。
294
00:28:28,290 --> 00:28:29,291
(全員歓声)
295
00:28:37,716 --> 00:28:40,094
これは一般的なものです
ウェインライト氏の話
296
00:28:40,177 --> 00:28:41,929
臣民、降伏します。
297
00:28:42,721 --> 00:28:46,476
これ以上の役に立たないことを止めるために
人命を犠牲にする
298
00:28:47,643 --> 00:28:50,817
受け入れることにしました、
人類の名において
299
00:28:50,896 --> 00:28:55,402
全員の正式な降伏
アメリカとフィリピンの陸軍部隊
300
00:28:55,484 --> 00:28:57,612
フィリピン諸島で。
301
00:28:58,278 --> 00:29:02,658
守備隊が
最終的には破壊されるでしょう。
302
00:29:03,283 --> 00:29:06,207
この意見の相違
私に押し付けられた
303
00:29:06,286 --> 00:29:09,290
完全に手段によって
私の制御を超えています。
304
00:29:10,165 --> 00:29:13,169
強調しておきますが、
何も考えないでください
305
00:29:13,293 --> 00:29:15,887
無視する
これらの指示
306
00:29:16,505 --> 00:29:21,227
首席補佐官が繰り返します。
この手紙の全文
307
00:29:21,301 --> 00:29:24,396
ラジオで
マッカーサー将軍に。
308
00:29:24,471 --> 00:29:26,724
マッカーサー:それはトリックだ。
それは日本の欺瞞です。
309
00:29:26,807 --> 00:29:29,401
いいえ、先生。誰もが認めた
将軍の声。
310
00:29:29,476 --> 00:29:33,026
彼はオールド・グローリーを打った
そしてベッドシーツを駆け上がった。
311
00:29:33,105 --> 00:29:36,484
彼は何の権威によってやっているのか
そんな違法な命令を出すのか？
312
00:29:36,566 --> 00:29:37,909
彼は演技派です
指揮官。彼は...
313
00:29:37,985 --> 00:29:41,489
考えられる唯一の説明は、
彼は一時的に気が狂っているとのこと。
314
00:29:41,571 --> 00:29:44,415
それだけの理由で、
彼の命令は無効だ。
315
00:29:44,491 --> 00:29:47,665
私は何の信用もありません
この疑惑の放送について。
316
00:29:47,995 --> 00:29:50,748
そこにいる誰もが信じていた
彼も、日本人も含めて。
317
00:29:50,831 --> 00:29:51,923
条件は…
318
00:29:51,999 --> 00:29:53,967
それが本当なら、私たちは
すぐに戻るべきだ。
319
00:29:54,042 --> 00:29:56,841
参加するのに遅すぎることはありません
ルソン島のゲリラ。
320
00:29:56,920 --> 00:29:58,547
一般、
真剣にはなれないよ。
321
00:29:58,630 --> 00:30:01,008
彼らはそうならないだろう
何か月もかけて組織された。
322
00:30:01,091 --> 00:30:02,718
さて、私たち二人とも知っています
あのウェインライト
323
00:30:02,801 --> 00:30:04,269
我慢できなかった
無期限に。
324
00:30:04,344 --> 00:30:06,438
彼はそうするように頼まれたわけではない
無期限に保持します。
325
00:30:06,513 --> 00:30:09,938
彼の仕事は防衛することでした
助けが到着するまで島にいた。
326
00:30:10,017 --> 00:30:11,269
それが彼の任務だったのだ！
327
00:30:11,351 --> 00:30:13,103
彼には物資が何もなかったので、
食べ物は残っていない。
328
00:30:13,520 --> 00:30:15,614
マラリアは
まったく手に負えない。
329
00:30:15,689 --> 00:30:18,442
もし彼がそうしようとしていたら
もう一日我慢して、
330
00:30:18,525 --> 00:30:21,199
そうすれば私たちはそうしていただろう
恐ろしい虐殺。
331
00:30:24,698 --> 00:30:26,371
将軍、そうしますか...
332
00:30:42,507 --> 00:30:44,555
はい、はい、はい。
333
00:30:45,469 --> 00:30:48,268
そうだったと思います
時間の問題です。
334
00:30:49,014 --> 00:30:50,015
(電話がうるさい)
335
00:30:51,141 --> 00:30:52,984
補佐官：（スピーカーで）
2号線のブラーニー将軍、
336
00:30:53,101 --> 00:30:54,444
今は彼と話すことができません。
337
00:30:58,607 --> 00:30:59,733
彼は後で折り返し電話します。
338
00:31:08,241 --> 00:31:09,743
話があります
ワシントンで
339
00:31:09,826 --> 00:31:12,830
名誉勲章について
ウェインライトのために。
340
00:31:15,082 --> 00:31:16,755
彼らはあなたを望んでいます
それをお勧めします。
341
00:31:21,088 --> 00:31:22,715
名誉勲章?
342
00:31:28,512 --> 00:31:30,640
ウェインライトがそれを受け取ったら、
343
00:31:30,722 --> 00:31:32,349
それは構成するでしょう
不公平
344
00:31:32,432 --> 00:31:34,526
他の人へ
はるかに多くのことを成し遂げた人たち。
345
00:31:41,525 --> 00:31:44,324
次のラジオを送信します
マーシャル将軍に。
346
00:31:44,403 --> 00:31:48,033
「ウェインライトはそう信じている」
一時的にバランスが崩れてしまい、
347
00:31:48,115 --> 00:31:52,120
「そして彼の状態がこうなるということは
彼は敵に利用されやすい。」
348
00:31:53,954 --> 00:31:55,126
引用を解除します。
349
00:31:55,831 --> 00:31:57,083
(不明瞭な叫び声)
350
00:31:57,457 --> 00:31:59,676
ハーディング: 一般、これは
トレーニングは順調に進んでいますが、
351
00:31:59,751 --> 00:32:01,845
しかしそれだけでは十分ではありません。
352
00:32:01,920 --> 00:32:05,265
これらの軍隊は緑色のトウモロコシです。
何週間も準備が整わないでしょう。
353
00:32:06,466 --> 00:32:09,720
兵士は全員緑色です
初めての戦いまで。
354
00:32:09,803 --> 00:32:12,147
くそー、先生。すみません、違います
交通手段さえある
355
00:32:12,222 --> 00:32:14,645
単一のものを供給する
24時間分割。
356
00:32:14,891 --> 00:32:17,110
地獄、私にもできません
それらを浜辺に着陸させます。
357
00:32:17,185 --> 00:32:20,530
ハーディング、アクションが欲しい
苦情ではなく、あなたから。
358
00:32:20,647 --> 00:32:23,491
行かなかったら、
この戦争は海軍が勝つだろう。
359
00:32:23,733 --> 00:32:26,953
ニミッツが何をしたかを見てみよう
珊瑚海とミッドウェーまで。
360
00:32:27,028 --> 00:32:28,871
あなたが持っていないことは知っています
必要なものはすべて揃っていますが...
361
00:32:28,947 --> 00:32:30,540
見てください、できれば
もう少し時間をください...
362
00:32:30,615 --> 00:32:32,458
それは私たちの
ワシントンの友達
363
00:32:32,534 --> 00:32:35,538
全部ジョージに送ってる
北アフリカのパットン、
364
00:32:35,620 --> 00:32:38,874
砂漠を走り回れるように、
シーソー戦車戦を繰り広げる。
365
00:32:38,999 --> 00:32:40,251
一般、
できれば...
366
00:32:40,333 --> 00:32:41,710
シド、会いたい
私の新しい航空指揮官。
367
00:32:41,877 --> 00:32:43,049
ケニー将軍はどこですか？
368
00:33:01,771 --> 00:33:02,772
ケニー将軍？
369
00:33:02,856 --> 00:33:03,857
ケニー: おはようございます。
370
00:33:03,940 --> 00:33:06,238
マッカーサー: どこだ
B-17を手に入れましたか？
371
00:33:06,318 --> 00:33:08,537
から飛んできました
今朝のアメリカ。
372
00:33:08,612 --> 00:33:11,365
いくつかまとめています
ブリスベンにある飛行隊。
373
00:33:11,448 --> 00:33:13,701
良い。どれくらい早くできますか
それらを空中に飛ばしますか？
374
00:33:13,909 --> 00:33:16,037
すぐに手に入る
敵は我々の背後から離れ、
375
00:33:16,745 --> 00:33:18,998
そして多分キックしに行く
気分転換に彼のお尻。
376
00:33:19,247 --> 00:33:22,547
良かった、良かった。
私の息子たちは、あなたにはそれができないと言っています。
377
00:33:22,626 --> 00:33:26,426
まあ、あなたの息子たちは飛行士ではありません。
準備に5日ください、
378
00:33:26,505 --> 00:33:30,260
そしてユナイテッド航空を丸ごと発送するよ
アメリカ陸軍が空路でニューギニアへ。
379
00:33:30,425 --> 00:33:32,393
(笑) 本当ですか？
380
00:33:32,802 --> 00:33:34,304
私のスタッフはこのことについて聞いていますか？
381
00:33:34,387 --> 00:33:35,809
私はそれを疑う。
382
00:33:35,931 --> 00:33:38,400
彼らには言わないでください。あなたはそうするだろう
彼らを半分死ぬほど怖がらせてください！
383
00:33:38,475 --> 00:33:40,068
攻撃！
384
00:33:41,269 --> 00:33:42,270
(兵士たちの叫び声)
385
00:34:17,556 --> 00:34:19,729
軍曹: そしてあなたは体当たりしました
喉の奥まで！
386
00:34:19,849 --> 00:34:22,022
最近の爆撃事件は、
私たちの北の飛行場
387
00:34:22,102 --> 00:34:23,479
あらゆる理由を教えてください
信じること
388
00:34:23,562 --> 00:34:25,781
そのニップス
次の動きは
389
00:34:25,855 --> 00:34:28,324
～の大規模な侵略
オーストラリア大陸。
390
00:34:29,609 --> 00:34:32,032
ダーウィンの守備隊、
ここまで、
391
00:34:32,529 --> 00:34:35,749
十分な兵力がありません
48時間以上保持します。
392
00:34:36,283 --> 00:34:39,537
したがって、私たちの最善の計画は、
トークン耐性を示すことです
393
00:34:40,245 --> 00:34:43,875
そして急速に元に戻ります
これがブリスベンラインです。
394
00:34:44,874 --> 00:34:48,504
北には敵が来るだろう
燔祭だけが見つかる。
395
00:34:49,004 --> 00:34:52,224
一方、南東部では、
私たちはすべてを投げます
396
00:34:52,299 --> 00:34:55,678
都市のための戦いに参加する
そしてその周りの農地。
397
00:34:56,511 --> 00:34:59,139
これが生きている
オーストラリアの中心、
398
00:34:59,222 --> 00:35:01,224
そして我々はそれを守るだろう
私たちの人生とともに。
399
00:35:02,225 --> 00:35:03,852
- 一般的な。
- ありがとう。
400
00:35:06,980 --> 00:35:08,323
紳士諸君
401
00:35:10,317 --> 00:35:14,117
とても感動してしまいました
そして深くかき混ぜられた
402
00:35:15,780 --> 00:35:17,407
連合軍の努力により、
403
00:35:18,617 --> 00:35:21,245
そしてその勇気によって、
オーストラリア人の決意
404
00:35:21,328 --> 00:35:23,797
表現されたとおり
ブラーニー将軍著、
405
00:35:23,872 --> 00:35:28,298
しかし最高司令官として
南西太平洋地域の、
406
00:35:28,376 --> 00:35:31,846
私はリーダーにはなりません
別の失われた原因の。
407
00:35:32,464 --> 00:35:35,308
我々は攻撃しています、諸君。
408
00:35:35,383 --> 00:35:37,932
作るつもりです
オーストラリアのための戦い
409
00:35:38,845 --> 00:35:42,395
ここニューギニアで。
410
00:35:43,183 --> 00:35:44,184
(すべてつぶやき)
411
00:35:52,067 --> 00:35:55,412
東京ローズ: やあ、ジョー。
ここで何をしているのですか？
412
00:35:56,029 --> 00:35:59,158
あなたは農場に帰っているはずです
女の子と一緒に歩く
413
00:35:59,240 --> 00:36:02,414
家事を終わらせる
そして座って夕食をとります。
414
00:36:02,494 --> 00:36:05,418
あるいは、そうすべきかもしれません
ショーを鑑賞する
415
00:36:05,497 --> 00:36:08,842
ブロードウェイを歩いていて、
コーラを飲みながら
416
00:36:09,125 --> 00:36:12,629
私たちが住んでいるのはジャングルです。
それはあなたが死ぬ場所です。
417
00:36:15,382 --> 00:36:16,508
マッカーサー:
ボブ、あなたのために送りました
418
00:36:16,591 --> 00:36:19,094
あなたが好きではないと思うから
私よりも膠着状態がうまくいきません。
419
00:36:19,177 --> 00:36:21,896
そしてそれがここにあるものです
ニューギニアで。
420
00:36:21,971 --> 00:36:23,814
彼らは私に言います
アメリカの少年たち
421
00:36:23,890 --> 00:36:26,689
実際に捨てている
彼らのライフルと回転尾翼
422
00:36:26,768 --> 00:36:29,396
それ以来そんなことは起こっていない
ブルランの最初の戦い。
423
00:36:29,479 --> 00:36:31,026
ハーディングを救ってほしい。
424
00:36:31,106 --> 00:36:33,950
これは違います
南北戦争です、将軍。
425
00:36:34,484 --> 00:36:36,077
ハーディングはいい人だよ
彼は良い役人です。
426
00:36:36,152 --> 00:36:37,404
それだけです
彼は...と敵対している
427
00:36:37,487 --> 00:36:39,080
送ってあげるよ、ボブ。
428
00:36:39,155 --> 00:36:41,533
削除してほしい
戦わない役員全員。
429
00:36:41,616 --> 00:36:44,335
必要に応じて軍曹を配置します
大隊の責任者
430
00:36:44,411 --> 00:36:47,210
そして企業の責任者。
戦う人は誰でも。
431
00:36:48,373 --> 00:36:50,717
ブナを連れて行ってほしい
さもなければ生きて帰ってこない、
432
00:36:50,792 --> 00:36:53,796
そしてそれは当てはまります
あなたの参謀長も。
433
00:36:56,756 --> 00:36:58,099
はい、先生。
434
00:37:00,635 --> 00:37:01,761
ボブ。
435
00:37:05,014 --> 00:37:06,766
来たら
これで大丈夫です、
436
00:37:07,434 --> 00:37:09,436
あげます
殊勲賞クロス、
437
00:37:09,519 --> 00:37:11,772
お勧めします
英国風の高級な装飾品として、
438
00:37:12,313 --> 00:37:14,987
そしてあなたの名前を公開します
新聞掲載まで。
439
00:37:17,902 --> 00:37:19,825
はい、先生。ありがとう
どうも、将軍。
440
00:37:31,499 --> 00:37:33,422
どうでもいいよ
泥は深い！
441
00:37:33,501 --> 00:37:36,801
ただキックしてほしいのですが、
さもなければ私があなたのものを和らげるよ！
442
00:37:41,968 --> 00:37:44,972
良い知らせです、将軍。
この戦いは終わりました。
443
00:37:45,305 --> 00:37:47,683
ここにそう書いてあるよ
星条旗で。
444
00:37:48,266 --> 00:37:49,984
マッカーサー将軍
昨日は勝ちました。
445
00:37:50,435 --> 00:37:53,780
まあ、偉大なサラ・ベルナール。
もう一つの劇的な瞬間。
446
00:37:54,981 --> 00:37:58,326
神よ、彼は言います
新聞、
447
00:37:58,401 --> 00:38:00,153
でも彼が言ってくれたらよかったのに
日本人は。
448
00:38:01,613 --> 00:38:03,581
クソ野郎。
「掃討作戦」！
449
00:38:03,656 --> 00:38:06,409
さて、どんな言葉でしょう
それは男性に死を求めることですか？
450
00:38:06,493 --> 00:38:09,087
彼が言わなかったことに驚いた
私たちは単に「地域を警備している」だけです。
451
00:38:09,162 --> 00:38:11,335
本当は誰なんだろう
と宣伝文を書いています。
452
00:38:11,915 --> 00:38:13,007
アイケルバーガー: 分かりません。
453
00:38:13,082 --> 00:38:16,461
私はそれらのどれも信用しません
GHQにいる尻にキスする奴ら
454
00:38:16,544 --> 00:38:18,217
マッカーサーを取り囲む。
455
00:38:18,296 --> 00:38:21,846
ああ、彼には杖がありません、
彼には法廷がある。
456
00:38:22,634 --> 00:38:23,806
あなたはそれらのうちのどれかを見たことがありますか？
457
00:38:25,011 --> 00:38:26,763
彼らは私に思い出させます
カマスの群れ
458
00:38:26,846 --> 00:38:29,099
私はよく一緒にポーカーをしていました
何年か前に上海で。
459
00:38:29,724 --> 00:38:32,193
私たちはスピットンを置かなければならなかった
テーブルの中央に
460
00:38:32,268 --> 00:38:34,521
誰も目をそらそうとしなかったから
唾を吐くのに十分な長さ。
461
00:38:35,688 --> 00:38:36,780
こんにちは。
462
00:38:36,856 --> 00:38:37,857
どこへ行くの？
463
00:38:37,941 --> 00:38:39,534
行かなきゃ
トイレへ、先生。
464
00:38:40,568 --> 00:38:41,865
しかし、私は戻ります。
465
00:38:52,705 --> 00:38:54,048
(不鮮明なチャタリング)
466
00:39:09,514 --> 00:39:11,482
オーストラリア人。タグはありません。
467
00:39:12,308 --> 00:39:14,606
タグはありませんか？
後で彼の世話をしてください。
468
00:39:16,229 --> 00:39:19,824
警察官: 米国、7725...
469
00:39:24,529 --> 00:39:26,873
男1: なんとまあ。
マッカーサー将軍が来ました。
470
00:39:27,574 --> 00:39:30,748
男2: そうだ、そうだ、そしてきっと彼は持っていると思う
エレノア・ルーズベルトも一緒だった。
471
00:39:31,411 --> 00:39:33,004
男1: いや、本気だよ。見て。
472
00:39:36,708 --> 00:39:39,086
将軍様。すみません、
先生、でも私たちはただ...
473
00:39:39,586 --> 00:39:41,930
日本人の狙撃兵を殺したところだ
5分前にはここにいませんでした。
474
00:39:42,005 --> 00:39:44,053
いいよ、息子。それが最高です
彼らと関係のあること。
475
00:39:44,757 --> 00:39:46,680
そこで言ったと思います
ここには1,500人の日本人がいた。
476
00:39:46,759 --> 00:39:48,306
私たちは遭遇しました
6,000くらい。
477
00:39:53,766 --> 00:39:58,613
役員: 米国、5813864。
478
00:39:59,272 --> 00:40:01,070
男1: 繰り返しても構いません
最後の4つまた？
479
00:40:01,149 --> 00:40:02,742
警官: 三・八・六・四です。
480
00:40:05,111 --> 00:40:07,330
私の考えではありません
戦争に勝つ方法。
481
00:40:08,615 --> 00:40:14,293
警官: オーストラリア人。
00802。プロテスタント。
482
00:40:16,289 --> 00:40:18,462
デニソン、E.
483
00:40:19,542 --> 00:40:21,089
(最後の儀式を行う司祭)
484
00:40:31,638 --> 00:40:34,642
マッカーサー: 私は考えています
ハンザベイはまだ先にあります。
485
00:40:34,974 --> 00:40:37,318
はい、そしてハンザベイ
小さな前哨基地ではない
486
00:40:37,393 --> 00:40:40,272
私たちが蹂躙できること
雨靴と決意。
487
00:40:41,439 --> 00:40:43,692
人員と物資が必要だ。
488
00:40:44,901 --> 00:40:46,278
どちらもたっぷり。
489
00:40:46,444 --> 00:40:50,324
そうですね、ハンザベイを爆撃することは別のことです。
それを取るのは別です。
490
00:40:50,490 --> 00:40:51,992
もう一度言ってもいいでしょう。
491
00:40:52,075 --> 00:40:57,172
まあ、言ってみましょう
私たちはハンザベイを占領しません。
492
00:40:57,497 --> 00:40:58,840
ケニー: どうしない？
493
00:40:59,082 --> 00:41:02,006
それでおしまい。
それは望んでいません。
494
00:41:03,670 --> 00:41:07,675
一般的に、上に行くほど
私たちが行くニューギニア海岸、
495
00:41:07,840 --> 00:41:09,262
トラブルが多ければ多いほど
私たちは遭遇することになります。
496
00:41:09,342 --> 00:41:11,936
そして、あなたがそう思わないことを願っています
ウェワクではもっと楽になるだろう。
497
00:41:12,011 --> 00:41:14,264
6万もあるよ
そこに閉じ込められて、
498
00:41:14,347 --> 00:41:15,769
彼らのを研ぐ
サムライの刀。
499
00:41:15,848 --> 00:41:17,395
良い。もっとあるといいのですが。
500
00:41:18,518 --> 00:41:22,773
私たちもウェワクを望んでいません。
彼らの強みを迂回して、
501
00:41:23,189 --> 00:41:26,489
供給ラインを切断して立ち去る
彼らはぶどうの木の上で枯れて死んでしまいます。
502
00:41:26,651 --> 00:41:27,903
しかし、私の部下はどうでしょうか？
503
00:41:28,152 --> 00:41:30,575
ハンザベイを飢えさせろ。
ウェワクを飢えさせろ。
504
00:41:31,197 --> 00:41:32,915
飢餓は私の味方です。
505
00:41:33,491 --> 00:41:36,370
男性ナレーター: (フィルム上)
分かった、兵士よ、戦いへようこそ。
506
00:41:36,619 --> 00:41:39,668
つまり、カードのカットは終わった
あなたは太平洋のツアーです。
507
00:41:39,872 --> 00:41:41,874
どうなるんだろう
ニップと戦うようなもの
508
00:41:41,958 --> 00:41:45,303
そしてこの男は誰ですか、ダグラス
マッカーサー、あなたの新しい司令官ですか？
509
00:41:45,378 --> 00:41:48,678
一般的なことを見てみましょう
数か月以内に
510
00:41:48,756 --> 00:41:50,474
は変わりました
勝利への流れ
511
00:41:50,550 --> 00:41:53,724
ホイットニー大佐。はい。
私たちはあなたを待っていました。
512
00:41:53,803 --> 00:41:55,146
ニューギニアへようこそ。
光の中から入ってきてください。
513
00:41:55,221 --> 00:41:56,814
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。
514
00:41:56,889 --> 00:41:58,607
お願いします。
ここに座ってください。
515
00:41:58,808 --> 00:42:02,187
ちょっとすみません。私は持っています
このセクションを視聴するには
516
00:42:04,355 --> 00:42:06,073
そうですね、そのほうが似ていますね。
517
00:42:11,446 --> 00:42:14,165
整理するためにここに来たのは理解しています
フィリピンのゲリラ活動？
518
00:42:14,240 --> 00:42:15,492
はい、そうです。
519
00:42:15,575 --> 00:42:16,792
でもね、私は今、
ワシントンから来て、
520
00:42:16,868 --> 00:42:18,290
そして私はあなたに言わなければなりません
すぐに、
521
00:42:18,369 --> 00:42:21,168
あなたは本当に一流のことを成し遂げました
将軍の報道機関の仕事。
522
00:42:22,290 --> 00:42:23,667
彼はアメリカのものだ
今のヒーロー、ご存知の通り、
523
00:42:23,750 --> 00:42:26,048
そして少なからず
の信用はあなたに属します。
524
00:42:26,127 --> 00:42:29,472
まあ、家の人たちは要りません
ここにいる私たちのことを忘れるために。
525
00:42:29,547 --> 00:42:32,892
あなたは気づいていないと思います
興奮の次元。
526
00:42:32,967 --> 00:42:35,846
ここ。からの手紙
国会議員、上院議員、
527
00:42:35,928 --> 00:42:38,181
企業経営者、
たとえ二人の知事であっても。
528
00:42:38,264 --> 00:42:40,266
そして何千もの
ただの普通の人たち。
529
00:42:42,268 --> 00:42:45,147
「あなたは大きいですね、B-I-G、
530
00:42:45,229 --> 00:42:47,357
「やるべきことは十分にある
完全なハウスクリーニング
531
00:42:47,440 --> 00:42:49,534
「寄生虫の
ワシントンの官僚。
532
00:42:50,276 --> 00:42:53,325
「戦争が続いている限り、
あなたのような軍人
533
00:42:53,404 --> 00:42:54,872
「その男の座を奪うことができる
ホワイトハウスで。」
534
00:42:55,615 --> 00:42:57,788
Newの女性からのものがあります
読んでほしいジャージ。
535
00:42:57,950 --> 00:42:59,702
ちょっとすみません。私はちょうど
このクロージングを見てみたい。
536
00:42:59,786 --> 00:43:00,833
ああ、確かに。
537
00:43:00,953 --> 00:43:03,672
男性ナレーター: 覚えておいてください。
アメリカ最大の戦闘将軍
538
00:43:03,748 --> 00:43:05,500
あなたを導きます
戦闘へ
539
00:43:05,583 --> 00:43:07,881
「彼らがいない場所を攻撃してください。」
それが彼のモットーです。
540
00:43:08,252 --> 00:43:10,755
これはマッカーサータッチです。
541
00:43:11,380 --> 00:43:14,099
海と空のパワーを組み合わせる
これまでにないほど
542
00:43:14,175 --> 00:43:18,146
彼は敵の上を飛び越えています
本拠地は飼料ラインを削減する。
543
00:43:18,638 --> 00:43:20,891
ずっと
フィリピンへ
544
00:43:21,516 --> 00:43:25,362
今、あなたには次のチャンスがあります
不滅の誓いを果たします。
545
00:43:25,603 --> 00:43:29,653
私は通り抜けました、
そして私は戻ります。
546
00:43:33,236 --> 00:43:34,658
いいですね。良い。
547
00:43:35,279 --> 00:43:36,531
いくつかのエキサイティングなものがあります。
548
00:43:36,739 --> 00:43:37,865
ありがとう。
549
00:43:37,990 --> 00:43:39,742
さて、これについては
ワシントンへ。
550
00:43:41,202 --> 00:43:44,957
おお。マッカーサー大統領。
その音が好きです。
551
00:43:45,164 --> 00:43:47,337
唯一の疑問は、どうやって
マッカーサーにはそう聞こえるだろうか？
552
00:43:47,583 --> 00:43:51,554
マッカーサー: ご存知の通り、私には何もありません
政治的野心は何でも。
553
00:43:51,963 --> 00:43:53,340
一般...
554
00:43:53,798 --> 00:43:55,846
将軍様、この国の
いつも英雄がいた。
555
00:43:56,008 --> 00:43:58,306
ワシントン州
リンカーン、リンドバーグ。
556
00:43:59,345 --> 00:44:00,642
今あなた。
557
00:44:02,849 --> 00:44:04,647
It's in all the papers.
558
00:44:04,851 --> 00:44:05,898
共和党のもの。
559
00:44:05,977 --> 00:44:08,275
いいえ、先生。
民主党もね。
560
00:44:08,688 --> 00:44:10,690
この女性の話を聞いてください
in New Jersey.
561
00:44:10,773 --> 00:44:15,324
She says, "I have never wanted to
sin with any other man in my life,
562
00:44:15,736 --> 00:44:16,783
"but I would with you."
563
00:44:16,863 --> 00:44:17,864
(一同笑い)
564
00:44:17,947 --> 00:44:19,369
How about it, General?
565
00:44:23,703 --> 00:44:26,707
Here's a little boy in Moline, Illinois.
Wants to know,
566
00:44:26,873 --> 00:44:29,843
"Why do you carry a cane?
Are you feeble?"
567
00:44:43,347 --> 00:44:44,473
(一同笑い)
568
00:44:48,352 --> 00:44:51,856
General, what we want to do
is to print "I shall return"
569
00:44:52,023 --> 00:44:56,904
on candy bars, matchbooks, chewing
gum, sewing kits and pencils,
570
00:44:57,069 --> 00:44:58,946
そしてそれらを上にドロップします
フィリピンは士気を高める。
571
00:44:59,071 --> 00:45:00,493
- 一流のアイデア。
ディラー: はい、先生。
572
00:45:00,656 --> 00:45:03,034
しかしワシントンに戻ると、オフィスは
知りたい戦争情報
573
00:45:03,117 --> 00:45:04,994
もし、物事が進む前に、
574
00:45:05,077 --> 00:45:07,296
あなたは小さなことに従うでしょう
文言の修正。
575
00:45:07,705 --> 00:45:09,332
どのような改訂ですか？
576
00:45:09,415 --> 00:45:13,386
そうですね、彼らはこう感じています。
return」のほうがより本質的です。
577
00:45:13,794 --> 00:45:14,841
「戻りましょう」？
578
00:45:14,962 --> 00:45:16,054
はい、先生。
579
00:45:17,089 --> 00:45:19,763
何の目的か見当がつかない
それは役に立ちます。
580
00:45:23,095 --> 00:45:26,019
マッカーサー:なぜそうなるのか
ルーズベルトは私を真珠湾に来させたいのですか？
581
00:45:26,265 --> 00:45:27,767
What's he up to?
582
00:45:28,893 --> 00:45:31,521
Why haven't I been told
これは一体何でしょうか？
583
00:45:33,773 --> 00:45:35,650
I'm perfectly
戦略について話し合う意欲がある
584
00:45:35,733 --> 00:45:38,077
with Admiral Nimitz,
それが彼らが望んでいることなら。
585
00:45:41,447 --> 00:45:45,623
ルーズベルトが引っ張っていたのではないかと思う
私を暗闇から守るためのいくつかの文字列。
586
00:45:47,954 --> 00:45:50,127
You know, he's always
favored the navy.
587
00:45:51,082 --> 00:45:52,959
(BOSUN WHISTLING)
588
00:46:06,764 --> 00:46:07,765
(全員歓声)
589
00:46:18,818 --> 00:46:20,320
That's our general.
590
00:46:20,444 --> 00:46:23,368
そして消防車も見えるはずです
彼が乗ってきたばかりの赤い車。
591
00:46:23,447 --> 00:46:24,448
(一同笑い)
592
00:46:24,532 --> 00:46:27,536
Douglas MacArthur,
ダグラス・マッカーサー主演。
593
00:46:27,618 --> 00:46:28,744
He keeps me waiting
30分、
594
00:46:28,828 --> 00:46:31,251
そして彼はさらに大きくなる
私よりもレセプション。
595
00:46:31,330 --> 00:46:32,923
今、何が分かりましたか
アイゼンハワーが言いたかったのは。
596
00:46:32,999 --> 00:46:35,343
彼は過ごしたと言いました
9年という長い年月
597
00:46:35,418 --> 00:46:37,637
マッカーサーと一緒に、
演劇の勉強中。
598
00:46:37,712 --> 00:46:38,713
(一同笑い)
599
00:46:44,302 --> 00:46:47,226
すみません、先生。
こっちを見てみますか？
600
00:46:47,305 --> 00:46:49,182
話し続けて、自然な振る舞いをしましょう。
601
00:46:52,560 --> 00:46:54,983
元気そうだね、ダグラス。
あなたの家族について教えてください。
602
00:46:55,062 --> 00:46:57,406
マッカーサー: 大丈夫ですよ、
ありがとう、大統領。
603
00:46:57,481 --> 00:47:00,826
楽しませられなくてごめんなさい
オーストラリアにいた頃のエレノア。
604
00:47:01,652 --> 00:47:03,905
彼女は訪問を楽しんだ
マッカーサー夫人と。
605
00:47:03,988 --> 00:47:07,288
私の記憶によれば、あなたは外出していました
戦争中の町の様子。
606
00:47:10,119 --> 00:47:13,874
ああ、ダグラス、その前に
本題に入ります
607
00:47:13,956 --> 00:47:15,128
取りたいです
この機会
608
00:47:15,207 --> 00:47:17,130
あなたにプレゼントするために
飾り付き。
609
00:47:17,793 --> 00:47:20,922
功績勲章
目立つインスピレーションのために
610
00:47:22,089 --> 00:47:24,091
アメリカ国民の。
611
00:47:26,469 --> 00:47:27,470
（ルーズベルト笑い）
612
00:47:33,642 --> 00:47:35,235
マッカーサー将軍、
私たちはここであなたに尋ねました
613
00:47:35,311 --> 00:47:36,938
なぜならジョイントは
参謀長
614
00:47:37,021 --> 00:47:39,774
について検討してきた
何も決断しないまま1年、
615
00:47:40,524 --> 00:47:43,403
取るべき次のステップ
太平洋戦争中。
616
00:47:43,486 --> 00:47:46,956
大統領はこう決めた
直接聞きたいです
617
00:47:47,031 --> 00:47:50,001
彼の指揮官たちの見解
現場の主任。
618
00:47:50,076 --> 00:47:52,249
ニミッツ提督、お願いします
計画を提示してください
619
00:47:52,328 --> 00:47:54,080
あなたが用意した
そしてキング提督は？
620
00:47:54,163 --> 00:47:55,506
はい、先生。
621
00:47:56,665 --> 00:47:59,293
西へ向かうドライブの途中
太平洋を越えて、
622
00:47:59,377 --> 00:48:01,675
海軍の一貫した目標
623
00:48:01,754 --> 00:48:04,473
日本を切り詰めてきた
コミュニケーションライン。
624
00:48:05,216 --> 00:48:07,935
さて、ご存知のとおり、
中部太平洋攻勢
625
00:48:08,010 --> 00:48:09,933
制御下に置かれている
ギルバート、
626
00:48:10,012 --> 00:48:12,390
マーシャルと
マリアナ諸島のグループ。
627
00:48:12,473 --> 00:48:16,353
さて、私たちの見解では、音は
早期勝利のための戦略
628
00:48:16,435 --> 00:48:20,565
西側を占領することです
太平洋を征服し、フォルモサ島を占領し、
629
00:48:20,648 --> 00:48:23,071
どちらもコントロールするために
フォルモサ海峡
630
00:48:23,150 --> 00:48:25,778
そして飛び降りとして
日本に対するポイント。
631
00:48:26,112 --> 00:48:32,245
さて、これは、
フィリピン本島ルソン島
632
00:48:32,493 --> 00:48:34,587
フォルモサが確保されるまで。
633
00:48:34,995 --> 00:48:37,248
一般の後
マッカーサーの軍隊
634
00:48:37,331 --> 00:48:40,175
つかんだ
フィリピン南部、
635
00:48:40,251 --> 00:48:43,300
事前のアクセス
最高の優先順位を取得する必要があります
636
00:48:43,379 --> 00:48:46,553
中部太平洋です
フォルモサに対して攻撃的。
637
00:48:46,632 --> 00:48:49,761
マッカーサー将軍
その後ルソン島に移動する可能性がある
638
00:48:49,844 --> 00:48:53,519
私の後にマニラを奪還してください
軍隊がフォルモサを占領した。
639
00:48:53,973 --> 00:48:56,647
実際、
日本の崩壊とともに、
640
00:48:57,643 --> 00:49:01,273
北方の解放
マニラを含むフィリピン、
641
00:49:01,522 --> 00:49:04,947
なしで事実上従うことになる
武力の必要性。
642
00:49:05,401 --> 00:49:09,747
そこで我々は侵略を提案する
できるだけ早い機会にフォルモサへ。
643
00:49:10,906 --> 00:49:16,754
そして、私のプランナーは次のように確信しています。
目標日は 45 年 3 月 1 日、
644
00:49:16,829 --> 00:49:18,206
不合理ではありません。
645
00:49:20,416 --> 00:49:23,590
さて、ダグラス、
あなたにはどう聞こえますか？
646
00:49:32,261 --> 00:49:35,356
私は兵士です、そして私は保持します
命令があれば馬も。
647
00:49:37,516 --> 00:49:40,269
孤立した状態をバイパスするには
島々は一つのことですが、
648
00:49:40,352 --> 00:49:46,576
でも後ろに置いて行くのは
日本軍25万人
649
00:49:47,568 --> 00:49:50,071
彼らの糧を引き出す
フィリピンから
650
00:49:50,654 --> 00:49:53,203
深刻な問題を伴う
そして不必要なリスク。
651
00:49:53,699 --> 00:49:56,748
ルソン島からは、
封鎖を解除できる
652
00:49:56,827 --> 00:49:59,831
すべての物資について
南から日本まで、
653
00:49:59,914 --> 00:50:02,588
こうして彼女に強制的に
早期の降伏。
654
00:50:02,708 --> 00:50:07,965
したがって、私は次のように提案します。
ルソン島のレイテビーチに上陸し、
655
00:50:08,631 --> 00:50:10,929
そして持ち運びます
マニラ戦。
656
00:50:11,550 --> 00:50:13,848
着陸に成功すると、
怖くないですか
657
00:50:13,928 --> 00:50:15,521
長くて血まみれの
キャンペーン？
658
00:50:16,430 --> 00:50:20,606
そういったパフォーマンスと、
これまで海軍が提供してきた支援、
659
00:50:22,061 --> 00:50:24,029
マニラにいてもいいよ
5週間以内に
660
00:50:24,104 --> 00:50:26,823
その日から私の軍隊
浜辺に上陸し、
661
00:50:27,525 --> 00:50:28,902
そして来年の3月のずっと前に。
662
00:50:29,026 --> 00:50:30,403
一般、
どうしてそんなことが言えるのですか？
663
00:50:31,737 --> 00:50:34,866
なぜなら、2年間、フィリピン人は、
ゲリラが活動してきた
664
00:50:34,949 --> 00:50:38,920
日本語の行の後ろに設定する
私たちの着陸の舞台。
665
00:50:39,245 --> 00:50:42,624
それを知るのはあなたの立場ですが、私にはわかりません
この見積もりに良心的に同意します。
666
00:50:42,706 --> 00:50:46,006
ルソン島を占領するにはさらに重いものが必要になる
私たちが耐えられない損失。
667
00:50:46,085 --> 00:50:47,962
私にはそう思われる
私たちはそれを回避すべきです。
668
00:50:48,087 --> 00:50:50,840
2年間の戦いの中で
南西太平洋地域では、
669
00:50:50,923 --> 00:50:52,846
そして彼らは長かった、
大変な年月、
670
00:50:52,925 --> 00:50:54,677
アメリカ人が少ない
殺されました
671
00:50:54,760 --> 00:50:57,104
シングルの時よりも
アンツィオの戦い。
672
00:50:58,055 --> 00:50:59,898
の日々
正面攻撃は終わりました。
673
00:51:00,683 --> 00:51:02,811
あなたの凡庸なだけ
指揮官が使用します。
674
00:51:03,435 --> 00:51:06,359
あなたの良き指揮官たち
大きな損失を出さないでください。
675
00:51:07,523 --> 00:51:09,491
ルーズベルト: ダグラス、
ニミッツ提督の勝利
676
00:51:09,567 --> 00:51:11,240
少なくありませんでした
自分のものよりも。
677
00:51:11,944 --> 00:51:15,244
フランクリン、何年も
私たちはお互いを知っていました、
678
00:51:15,322 --> 00:51:19,793
私の様子をあなたに話したとは信じられません
父親は名誉勲章を受賞しました。
679
00:51:20,035 --> 00:51:23,084
いいえ、あなたは決してそうではありませんが、あなたはそうしています
今まさにそれをやろうとしているんですよね？
680
00:51:23,163 --> 00:51:24,164
(笑い)
681
00:51:24,832 --> 00:51:26,755
それは戦闘中だった
宣教師リッジの。
682
00:51:27,668 --> 00:51:30,171
戦闘の真っ最中、
彼は旗が降ろされるのを見た。
683
00:51:30,254 --> 00:51:32,928
周囲の人たちがたじろぐ中、
彼は色をつかみ、
684
00:51:33,007 --> 00:51:34,805
そして軍隊を結集させた
勝利へ。
685
00:51:37,970 --> 00:51:39,972
ニミッツ提督もその一人です
私たちの偉大な提督たち。
686
00:51:41,056 --> 00:51:43,935
でも、たった今、
企画を聞いていると、
687
00:51:45,477 --> 00:51:47,571
見たと思った
私たちの旗が下がります。
688
00:51:48,564 --> 00:51:50,658
ああ、そうでしたか？
689
00:51:51,108 --> 00:51:53,907
社長さん、
私たちにそうする意志があったなら、
690
00:51:53,986 --> 00:51:57,456
私たちはバターンを救うことができたかもしれないし、
まずはコレヒドール。
691
00:51:57,531 --> 00:51:59,579
ルソン島を犠牲にする
二度目
692
00:51:59,658 --> 00:52:01,126
許せない
あるいは許された。
693
00:52:01,785 --> 00:52:03,082
親愛なる将軍様、
694
00:52:03,162 --> 00:52:06,382
ルソン島を迂回することはできません
犠牲と同義です…
695
00:52:06,457 --> 00:52:11,179
しかし、ルソン島を迂回することには意味がある
アメリカの名誉を汚すもの。
696
00:52:11,503 --> 00:52:14,006
日本人が何をしているか理解していますか
宣伝活動家が言ってる
697
00:52:14,089 --> 00:52:15,341
フィリピン人は？
698
00:52:15,758 --> 00:52:17,931
アメリカ人がそうするだろう
決して彼らの血を流さないでください
699
00:52:18,010 --> 00:52:19,978
色付きのものを保存するには
地球の人々。
700
00:52:20,846 --> 00:52:22,723
あなたの熱意は理解できます。
感心します。
701
00:52:22,806 --> 00:52:26,652
でもそれを邪魔するわけにはいかない
実行可能な太平洋戦略を持っています。
702
00:52:34,401 --> 00:52:37,826
「私はフィリピンに寄付します
私の厳粛な誓い
703
00:52:37,905 --> 00:52:39,907
「彼らの自由とは
償還されます。
704
00:52:40,991 --> 00:52:44,370
「人間の資源全体と、
アメリカの素材
705
00:52:44,453 --> 00:52:46,501
「その誓いを支持してください。」
706
00:52:47,873 --> 00:52:49,216
あなたの言葉です、先生。
707
00:52:54,880 --> 00:52:58,555
大統領、マッカーサー元帥
ポイントもしっかり取られていて、
708
00:52:58,717 --> 00:53:00,640
そして私はそれを確信しています
統合参謀本部
709
00:53:00,719 --> 00:53:03,063
検討したいと思います
彼らは非常に慎重に。
710
00:53:03,722 --> 00:53:04,769
戻ります。
711
00:53:04,848 --> 00:53:08,569
来年の秋にまたそこに行きます
カヌーを漕がなければならない場合。
712
00:53:09,395 --> 00:53:13,241
バイパスするという決断をした場合
数百万の人々が暮らすルソン島、
713
00:53:14,233 --> 00:53:16,702
何千もの
アメリカ人捕虜、
714
00:53:16,777 --> 00:53:20,623
そこで苦しみ続ける
苦しみと絶望の中で、
715
00:53:22,116 --> 00:53:25,211
あえて言いますが、アメリカ人は
大衆はとても興奮するだろう
716
00:53:25,869 --> 00:53:28,839
彼らが登録するだろうと
あなたに対する完全な恨み
717
00:53:28,914 --> 00:53:30,461
来年の秋の投票で。
718
00:53:34,878 --> 00:53:37,506
アーサー？アーサー・プリティマン。
719
00:53:37,589 --> 00:53:38,590
(咳)
720
00:53:38,924 --> 00:53:42,554
アスピリン錠を持ってきてください。
いやいや、2つにしましょう。
721
00:53:43,303 --> 00:53:46,523
誰も私に頭痛を引き起こすことはできません
マッカーサー将軍ができる方法です。
722
00:53:46,598 --> 00:53:47,599
（一同笑い）
723
00:53:47,850 --> 00:53:50,774
紳士諸君、私はそう思います
休憩時間です。
724
00:53:50,853 --> 00:53:52,355
疲れた一日でした。
725
00:53:52,771 --> 00:53:53,772
ニミッツ: 確かにそうですよ、先生。
726
00:53:53,856 --> 00:53:56,279
休み時間は私のものでした
学校で一番好きな時間。
727
00:53:56,692 --> 00:53:58,444
なりつつある
戦争ではそのように。
728
00:54:02,698 --> 00:54:04,120
ダグラス。
729
00:54:04,700 --> 00:54:06,122
はい、大統領さん？
730
00:54:06,201 --> 00:54:08,579
なぜ家に帰ってこないのですか
ここ何年も？
731
00:54:08,829 --> 00:54:12,299
まあ、私は持っていました
ここで私の手はいっぱいです。
732
00:54:13,792 --> 00:54:18,172
国は進化してきましたが、
成熟した。
733
00:54:18,964 --> 00:54:20,807
変化は避けられないものであり、
ご存知の通り。
734
00:54:22,468 --> 00:54:24,470
私が大切にしているもの
決して変わらない。
735
00:54:25,804 --> 00:54:28,853
私の唯一の後悔は息子です
彼の国を見たことがありません。
736
00:54:29,516 --> 00:54:31,063
彼は一度も家に帰ったことがない。
737
00:54:32,644 --> 00:54:34,271
あなたにとってそれはどこですか？
738
00:54:36,648 --> 00:54:39,026
まあ、ある意味では、
軍隊は家にいます。
739
00:54:40,486 --> 00:54:42,329
私のおくるみさえも
服はカーキ色でした。
740
00:54:42,696 --> 00:54:43,788
(二人とも笑い)
741
00:54:45,699 --> 00:54:47,121
主に私は...
742
00:54:48,452 --> 00:54:50,671
私はウェストポイントを故郷だと思っています。
743
00:54:51,330 --> 00:54:55,210
講堂、サッカー
私が男になったフィールド。
744
00:54:56,168 --> 00:54:57,420
そして私は...
745
00:54:58,587 --> 00:55:01,716
テラスも見えます
マニラ湾を一望できます。
746
00:55:02,883 --> 00:55:04,851
はい、フィリピンです
も家にいます。
747
00:55:07,346 --> 00:55:10,190
感謝し、理解します
あなたの気持ち、ダグラス。
748
00:55:12,392 --> 00:55:16,113
さて、私は統合参謀本部に知らせます
帰宅後、スタッフ一同、
749
00:55:16,188 --> 00:55:18,532
私が2つ持っていたこと
素晴らしいブリーフィング。
750
00:55:19,274 --> 00:55:21,368
きっとそうなるだろう
嬉しいことも嬉しいことも。
751
00:55:22,027 --> 00:55:24,371
そして私は彼らに作ってもらうことにします
彼らの決断は即座に。
752
00:55:25,405 --> 00:55:26,657
ありがとう。
753
00:55:27,825 --> 00:55:30,294
元に戻りたいです
できるだけ早くコマンドを入力してください。
754
00:55:30,786 --> 00:55:33,039
40年間、
確固たる信念を持ってきた
755
00:55:33,121 --> 00:55:35,920
そこは指揮官の場所
戦いの現場にいる。
756
00:55:36,250 --> 00:55:41,097
ダグラスさん、私も全く同感です。
だからこそ私はここにいるのです。
757
00:55:50,681 --> 00:55:55,778
ホイットニー：「南西太平洋
レイテ島に侵攻する軍隊。
758
00:55:57,688 --> 00:56:02,068
「対象日
10月20日に繰り上げられた。」
759
00:56:02,234 --> 00:56:03,861
くそー、わかった。
760
00:56:04,820 --> 00:56:06,538
これで作れます
老人は幸せだった。
761
00:56:06,738 --> 00:56:08,081
彼は戻ってくるでしょう
フィリピンへ
762
00:56:08,156 --> 00:56:09,749
2か月前
彼が予想していたよりも。
763
00:56:10,242 --> 00:56:12,586
軍曹、これを受け取ってほしいのですが
すぐに出なくても、すぐに出て、
764
00:56:12,661 --> 00:56:14,413
すべてのトップへ
司令部。
765
00:56:53,327 --> 00:56:55,079
- マッカーサー: おはようございます、船長。
- おはようございます、先生。
766
00:56:55,162 --> 00:56:56,209
おはようございます、将軍。
767
00:56:56,288 --> 00:56:57,380
耳栓ですよ、先生。
768
00:56:57,456 --> 00:56:58,548
ありがとう。
769
00:57:00,083 --> 00:57:01,426
おはようございます、大統領。
770
00:57:01,501 --> 00:57:03,128
おはようございます、将軍。
771
00:57:03,921 --> 00:57:06,344
オスメナ大統領、
耳に付ける耳栓。
772
00:57:06,423 --> 00:57:07,766
ありがとう。
773
00:58:08,193 --> 00:58:10,491
彼らも同じようにやってくれることを願っています
トレーニングのときと同じようにビーチに行きました。
774
00:58:10,570 --> 00:58:13,244
そうする必要はないと思います
それは心配してください、将軍。
775
00:58:13,323 --> 00:58:14,745
私は第5騎兵隊を知っています。
776
00:58:15,492 --> 00:58:19,213
私が幼い頃、父は
フォート・セルデンの船長でした
777
00:58:19,705 --> 00:58:21,582
ニューメキシコ州。
778
00:58:22,374 --> 00:58:26,379
アパッチの惨劇、ジェロニモ、
逃亡中だった、
779
00:58:26,461 --> 00:58:30,682
そしてそれは同じ第5軍団の部隊でした
私たちを助けに駆けつけた騎兵隊。
780
00:58:30,757 --> 00:58:33,852
そのとき彼らは戦った。
彼らは今から戦います。
781
00:58:34,720 --> 00:58:35,972
そして彼らは勝つでしょう。
782
00:58:42,060 --> 00:58:43,733
それを見てください、
社長さん。
783
00:58:44,229 --> 00:58:46,231
第二波は、
直立して入っていきます。
784
00:58:47,149 --> 00:58:50,494
私たちの諜報報告書によると、
日本人は私たちをビーチに入れてくれませんでした。
785
00:58:50,569 --> 00:58:54,244
しかし、あの少年たちを見てください。
彼らを止めるものは何もありません。
786
00:59:30,776 --> 00:59:32,995
私の着陸船はどこですか？
上陸します。
787
00:59:33,070 --> 00:59:35,869
遅れてしまいました、先生。重い
浜辺での敵の迫撃砲射撃。
788
00:59:35,947 --> 00:59:37,665
危険だと感じた
総司令官が…
789
00:59:37,741 --> 00:59:39,243
上陸用舟艇です、船長。
790
00:59:39,326 --> 00:59:41,294
はい、はい、先生。を持ってきてください
将軍の上陸用舟艇。
791
01:00:02,099 --> 01:00:05,649
（笑いながら）オスメナ大統領、
ついに帰ってきましたね。
792
01:00:12,984 --> 01:00:14,110
私に従ってください。
793
01:00:14,194 --> 01:00:15,992
特派員の皆様
後ろにいてください
794
01:00:16,071 --> 01:00:17,869
一般終了後まで
と彼の声明を発表します。
795
01:00:17,948 --> 01:00:21,248
質問はありません... ジェリー、どこ
あなたはそれで行きますか？
796
01:00:21,451 --> 01:00:23,795
もっといいショットが撮れるよ
ビーチの下で、先生。
797
01:00:23,870 --> 01:00:25,622
そのカメラが欲しいです
まさにその場所でした。
798
01:00:25,705 --> 01:00:27,503
あの残骸を見たい
背景にあります。
799
01:00:27,749 --> 01:00:30,298
将軍は考えるだろう
この煙は素晴らしいです！
800
01:00:31,336 --> 01:00:33,259
戻れ！
特派員さん、お帰りなさい！
801
01:00:33,338 --> 01:00:34,840
ローアングル、覚えておいてください。
802
01:00:42,764 --> 01:00:43,856
滞在する。
803
01:00:50,147 --> 01:00:55,369
わかりますか、将軍、私の人々は出発します
深い水に落ちたら笑うだろう。
804
01:00:55,652 --> 01:00:57,029
私は泳げません。
805
01:00:57,112 --> 01:00:58,739
それはそれほど悪いことではありません、
社長さん。
806
01:00:59,364 --> 01:01:01,617
みんなが見ようとしている
水の上を歩けないということ。
807
01:01:46,453 --> 01:01:49,753
の人々
フィリピン、
808
01:01:51,082 --> 01:01:53,551
戻ってきました。
809
01:01:54,794 --> 01:01:57,388
恵みによって
全能の神の、
810
01:01:58,256 --> 01:02:01,430
私たちの軍隊は再び立ち上がる
811
01:02:01,927 --> 01:02:03,725
フィリピンの土壌で。
812
01:02:05,597 --> 01:02:08,726
の時間
あなたの救いはここにあります。
813
01:02:09,601 --> 01:02:11,148
私に集まってください。
814
01:02:11,436 --> 01:02:17,114
不屈の精神を貫こう
バターンとコレヒドールが先制する。
815
01:02:17,525 --> 01:02:21,075
戦列としては
前方に転がり、
816
01:02:21,154 --> 01:02:23,577
立ち上がって攻撃する。
817
01:02:23,949 --> 01:02:27,499
ご自宅用
囲炉裏、ストライク!
818
01:02:28,662 --> 01:02:34,465
あなたの将来の世代のために
息子と娘よ、ストライキをしましょう！
819
01:02:35,335 --> 01:02:39,966
あなたの名において
聖なる死者よ、ストライク！
820
01:02:40,966 --> 01:02:42,934
心を弱らせてはいけません。
821
01:02:43,843 --> 01:02:46,141
すべての腕を鋼鉄にしましょう。
822
01:02:47,305 --> 01:02:52,061
神の導き
神が道を示してくれます。
823
01:02:52,143 --> 01:02:58,617
彼の御名に従って聖所へ
正義の勝利の聖杯。
824
01:03:06,658 --> 01:03:10,162
おっと、おっと、おっと。
待ってください。待ってください。
825
01:03:10,662 --> 01:03:13,461
将軍、到着しました
最前線で。
826
01:03:13,540 --> 01:03:16,635
さて、私たちの息子たちが見えています
完全に100ヤード先です。
827
01:03:16,710 --> 01:03:19,589
先生、それは前方哨戒だけです。
男性たちは敵の砲火にさらされています。
828
01:03:20,505 --> 01:03:23,384
もしそうなら、あなたは極度の危険にさらされるでしょう
この地点を超えて進みます。
829
01:03:24,259 --> 01:03:26,261
ジャップもいるよ
すぐそこにあります。
830
01:03:26,344 --> 01:03:28,438
彼らと戦うことはできない
見えないなら、息子よ。
831
01:03:28,513 --> 01:03:29,685
さあ行こう。
832
01:03:36,021 --> 01:03:38,740
信じられないよ。それが
初めて見た
833
01:03:38,815 --> 01:03:41,034
最高司令官
要点を理解してください。
834
01:03:42,193 --> 01:03:45,037
そう、彼は一番偉いんだよ
ヨーク軍曹以来の将軍。
835
01:04:03,089 --> 01:04:05,717
火を止めろ！火を止めろ！
836
01:04:07,135 --> 01:04:08,478
来て。
837
01:04:10,138 --> 01:04:12,641
彼を見てみますか？彼は本当にいますか
彼は怪我をしないと思いますか？
838
01:04:12,724 --> 01:04:14,522
くそったれ、
もちろん彼はそうします。
839
01:04:15,977 --> 01:04:17,900
少しあるよ
将軍にとっての驚き。
840
01:04:21,566 --> 01:04:22,658
おはようございます、紳士諸君。
841
01:04:22,734 --> 01:04:23,986
おはようございます、先生。
842
01:04:25,570 --> 01:04:28,665
先生、それに準拠して
議会法、
843
01:04:29,240 --> 01:04:31,163
あなたはに昇進しました
陸軍大将の階級。
844
01:04:32,035 --> 01:04:35,289
このようなプロモーションを行うには
1944 年 12 月 18 日発効、
845
01:04:35,747 --> 01:04:37,090
大統領の命令により。
846
01:04:37,457 --> 01:04:41,462
先生、私たちはそうすべきだと考えました
できるだけ早くこれらを着用してください。
847
01:04:44,089 --> 01:04:46,057
あなたはあなたのものを手に入れました
五つ星、将軍。
848
01:04:46,883 --> 01:04:50,638
まあ、異論はありません。
私は彼らの見た目が好きです。
849
01:04:51,096 --> 01:04:52,097
おめでとうございます。
850
01:04:52,305 --> 01:04:53,602
ありがとう、法廷。
851
01:04:59,687 --> 01:05:01,985
それは良いことだと思います
その迫撃砲を取り出すというアイデア
852
01:05:02,107 --> 01:05:03,654
誰かが傷つく前に。
853
01:05:38,935 --> 01:05:40,733
(不鮮明なチャタリング)
854
01:05:52,240 --> 01:05:53,412
男性: とてもいいですね
お会いしましょう、将軍。
855
01:05:53,491 --> 01:05:54,834
ようやく戻ってきて、
しかし少し遅れました。
856
01:05:54,909 --> 01:05:56,206
神があなたを祝福してくださいますように。
857
01:05:56,286 --> 01:05:57,959
-会えて嬉しいです。
- ありがとう。
858
01:05:59,664 --> 01:06:01,541
もっともらってください
この人たちのショット。
859
01:06:06,421 --> 01:06:07,718
こんにちは、ソニー。
860
01:06:09,883 --> 01:06:12,511
ご存知のとおり、私には男の子がいます
ちょうどあなたのサイズの家。
861
01:06:12,635 --> 01:06:15,013
私は持っている。ここにいます。
862
01:06:15,805 --> 01:06:17,182
よかったです、将軍。
863
01:06:17,599 --> 01:06:19,943
死の生存者
行進はここにあります。
864
01:06:40,580 --> 01:06:42,253
将軍、本当にあなたは
戻ってきました。
865
01:06:45,793 --> 01:06:47,261
ああ、私は決してそうではありません
これは忘れるよ。
866
01:06:47,337 --> 01:06:48,509
待ち遠しいですね、先生。
久しぶりです。
867
01:06:48,588 --> 01:06:49,714
大丈夫。
868
01:06:49,797 --> 01:06:50,798
あなたがそうするだろうと私たちは知っていました
戻ってきてください、先生。
869
01:06:50,882 --> 01:06:51,883
ありがとう。
870
01:06:51,966 --> 01:06:53,013
私たちはあなたのことを知っていました
私たちを忘れないだろう。
871
01:06:53,092 --> 01:06:54,890
試してみました。少し遅れています。
ごめんなさい。
872
01:06:55,428 --> 01:06:58,898
フォックス大佐、こちらです。私たちは
お会いできて本当にうれしいです、先生。
873
01:06:58,973 --> 01:07:00,225
少し遅れました。
ごめんなさい。
874
01:07:00,308 --> 01:07:01,355
はい、先生。
875
01:07:01,434 --> 01:07:03,186
男性：（咳き込んで）
一般？一般的な？
876
01:07:04,229 --> 01:07:05,572
一般的な？
877
01:07:06,064 --> 01:07:08,032
ああ、助かった。
ここに来てくれてありがとう。
878
01:07:08,107 --> 01:07:10,030
待ち遠しいですね。
久しぶりです。
879
01:07:27,585 --> 01:07:28,632
カストロ。
880
01:07:28,753 --> 01:07:29,754
はい、先生。
881
01:07:31,047 --> 01:07:33,220
ごめんなさい、私は
とても見栄えが悪いです、先生。
882
01:07:47,146 --> 01:07:49,649
あなたは決して見ていませんでした
本当に良かったです、カストロ。
883
01:08:11,337 --> 01:08:12,839
皆様、
884
01:08:13,798 --> 01:08:15,300
持っていたことがあれば
大量の干し草があなたの上に落ちます、
885
01:08:15,383 --> 01:08:16,885
それならわかります
今の気持ち。
886
01:08:17,802 --> 01:08:19,554
どれかは分かりません
あなたは祈りますが、そうすれば、
887
01:08:19,637 --> 01:08:21,514
神に祈ることができます
私を助けるために。
888
01:08:23,433 --> 01:08:24,810
頑張れ、大統領。
889
01:08:26,811 --> 01:08:28,063
そうしなければよかったのに
私をそう呼ばなければなりません。
890
01:08:28,146 --> 01:08:29,864
こんなにアウトだと感じたことはなかった
私の人生全体の中に位置します。
891
01:08:31,149 --> 01:08:34,824
男性: (ラジオで) これがケーソンです
フランクリン・デラノ・ ルーズベルト
892
01:08:34,902 --> 01:08:39,749
現在 15 日が終わります
ペンシルバニア アベニューに入る通り
893
01:08:40,575 --> 01:08:42,703
神が私に力を与えてください
これを行うには。
894
01:08:44,412 --> 01:08:47,632
そして、あります
旗がかかった棺
895
01:08:48,333 --> 01:08:52,839
黒い毛布をかぶった馬
サドルの下
896
01:08:53,504 --> 01:08:57,008
上の馬
右側、マウントされていません。
897
01:08:58,676 --> 01:09:03,352
そしてそれはとてもゆっくりと進んでいます
群衆が立っているまま
898
01:09:04,349 --> 01:09:06,192
彼らに最後の敬意を払うため
899
01:09:07,060 --> 01:09:09,233
その男に
彼らのリーダーだった
900
01:09:09,354 --> 01:09:11,903
彼らの最高司令官、
とその友人
901
01:09:14,859 --> 01:09:16,031
社長さん。
902
01:09:16,110 --> 01:09:17,327
こんにちは、将軍。
903
01:09:18,237 --> 01:09:19,534
あなたの許可が必要です。
904
01:09:20,406 --> 01:09:21,623
何を持っていますか？
905
01:09:28,581 --> 01:09:29,924
さて、社長は…
906
01:09:34,879 --> 01:09:36,176
ルーズベルト氏は私に決して言いませんでした。
907
01:09:36,381 --> 01:09:37,678
彼らは私に決して言いませんでした。
908
01:09:40,593 --> 01:09:42,937
私たちは何ヶ月もスタッフの時間を費やし、
909
01:09:43,596 --> 01:09:45,940
何千万もの
準備中のドル
910
01:09:46,015 --> 01:09:48,063
最大のために
歴史上の侵略、
911
01:09:48,142 --> 01:09:50,861
そして私たちがいるとき
準備が整い、準備が整った、
912
01:09:51,562 --> 01:09:53,235
彼らは送ります
空軍士官
913
01:09:53,648 --> 01:09:57,949
彼らがやったと私に言うために
この装置を構築しました。
914
01:09:58,027 --> 01:10:00,325
将軍、どうなりますか
うまくいかない場合は？
915
01:10:03,282 --> 01:10:04,784
何が起こるか
そうなったら？
916
01:10:37,066 --> 01:10:38,067
(不鮮明なチャタリング)
917
01:10:43,448 --> 01:10:44,449
(ドアをノックする)
918
01:10:44,782 --> 01:10:45,874
はい？
919
01:10:47,201 --> 01:10:49,875
すみません、ハルゼー提督、
代表者は全員参加しています、先生。
920
01:10:49,954 --> 01:10:51,501
イギリス人
シンガポールの司令官
921
01:10:51,581 --> 01:10:53,083
リリースされたばかりです
捕虜収容所から。
922
01:10:53,166 --> 01:10:56,670
パーシヴァル。良かった、良かった。何
あのロシア人のこと？
923
01:10:56,794 --> 01:10:58,296
デレビャンコ将軍。彼はここにいます。
924
01:10:59,046 --> 01:11:02,516
(笑い) 何という虫だろう。ソビエト
私たちが勝った後に宣戦布告をしたのですが、
925
01:11:02,592 --> 01:11:04,219
そして今彼らは望んでいます
降伏を知らせる警笛を鳴らします。
926
01:11:04,302 --> 01:11:06,145
他に誰かがいる
ここにもいますよ、先生。
927
01:11:19,275 --> 01:11:20,527
一般的な。
928
01:11:33,664 --> 01:11:34,836
ジム。
929
01:11:36,667 --> 01:11:37,759
一般的な。
930
01:11:37,835 --> 01:11:38,961
ジム。
931
01:11:40,880 --> 01:11:42,678
お会いできてとても嬉しいです。
932
01:11:51,599 --> 01:11:54,728
ウェインライト将軍、私はそうではありません
ハルゼー提督をご存知だと思います。
933
01:11:54,811 --> 01:11:56,028
ようこそ、ご乗船いただきました。
934
01:11:56,437 --> 01:11:57,438
ありがとうございます。
935
01:11:57,522 --> 01:11:58,899
ジョナサン、
会えて嬉しいです。
936
01:11:58,981 --> 01:12:00,073
はい、はい、もちろんです。
937
01:12:00,149 --> 01:12:01,275
マッカーサー:
そしてニミッツ提督。
938
01:12:01,359 --> 01:12:02,952
- 一般的な。
- 提督。
939
01:12:03,027 --> 01:12:04,574
来て座って、ジム。
940
01:12:06,531 --> 01:12:07,623
ごめんなさい。
941
01:12:07,698 --> 01:12:09,041
いや、いや、
そんなこと言わないでください。
942
01:12:09,116 --> 01:12:11,039
私はあなたに恥をかかせました
そして軍隊。
943
01:12:11,118 --> 01:12:12,711
そうではありません。
それは真実ではありません。
944
01:12:13,371 --> 01:12:14,497
私たちは飢えていました。
945
01:12:14,580 --> 01:12:16,298
その必要はありません
何でも言ってください、ジム。
946
01:12:17,792 --> 01:12:19,339
私は馬を撃たなければなりませんでした。
947
01:12:21,546 --> 01:12:24,299
彼らは決してしないだろうと私は理解しています
私を現役に戻してください。
948
01:12:24,382 --> 01:12:27,477
それは真実ではありません、ジム。あなた
欲しいものは何でも手に入れることができます。
949
01:12:31,806 --> 01:12:35,231
軍団の指揮官。
私が望むのはそれだけです。
950
01:12:37,019 --> 01:12:41,525
あなたの古い軍団はあなたのものです
準備ができたらいつでもどうぞ、将軍。
951
01:13:21,063 --> 01:13:24,408
- シド、ジーンのペンで何をしたの?
- はい、先生？
952
01:13:25,610 --> 01:13:27,078
さあ、行きましょう、先生。
953
01:13:43,002 --> 01:13:46,882
私たちはここに集まっています、代表者諸君
主要な交戦大国の
954
01:13:46,964 --> 01:13:51,185
厳粛な協定を結ぶこと
それによって平和が回復されるでしょう。
955
01:13:52,845 --> 01:13:57,066
問題は決定されました
世界中の戦場で
956
01:13:57,308 --> 01:14:01,438
したがって、私たちのものではありません
議論または議論
957
01:14:02,647 --> 01:14:04,820
の代表者
日本の天皇
958
01:14:05,566 --> 01:14:07,910
そして日本人の
大本営
959
01:14:08,444 --> 01:14:11,323
今すぐ証券に署名します
降伏のこと
960
01:14:13,658 --> 01:14:17,413
サザーランド将軍、お願いします
彼に署名する場所を教えてください?
961
01:14:56,450 --> 01:14:58,873
最高司令官
連合国の
962
01:14:59,578 --> 01:15:03,958
全員を代表して署名します
日本と戦争している国々
963
01:15:14,218 --> 01:15:18,223
ウィル将軍パーシヴァルと
ウェインライトさん、前に出てくださいませんか?
964
01:16:10,775 --> 01:16:14,951
ユナイテッド代表
これからアメリカの州が署名する予定です。
965
01:16:18,282 --> 01:16:21,707
の代表者
中華民国はこれから署名する予定です。
966
01:16:21,786 --> 01:16:25,040
の代表者
英国はこれから署名する予定です。
967
01:16:25,122 --> 01:16:27,841
の代表者
カナダはこれから署名する予定です。
968
01:16:27,917 --> 01:16:29,885
代表者
フランスの...
969
01:16:29,960 --> 01:16:33,055
代表者
オーストラリアの国民が署名する予定です。
970
01:16:33,130 --> 01:16:34,882
の代表者
オランダはこれから署名する予定です。
971
01:16:34,965 --> 01:16:37,684
代表者
ニュージーランドの国民が署名する予定です。
972
01:16:37,760 --> 01:16:40,684
組合の代表者
ソビエト社会主義共和国
973
01:16:40,763 --> 01:16:42,140
これから署名します。
974
01:16:44,558 --> 01:16:45,810
今日
975
01:16:47,520 --> 01:16:48,988
銃声は静かです。
976
01:16:49,480 --> 01:16:51,153
大きな悲劇は終わりました。
977
01:16:52,525 --> 01:16:57,531
私は何千もの人々を代表して話します
沈黙の唇は永遠に静か
978
01:16:57,655 --> 01:16:59,749
ジャングルの中で
そしてビーチ
979
01:16:59,824 --> 01:17:04,204
そして深海では
道を示した太平洋。
980
01:17:05,246 --> 01:17:09,251
私はそう祈ります
全能の摂理
981
01:17:09,333 --> 01:17:11,836
召喚します
すべての善意の人
982
01:17:11,919 --> 01:17:15,514
の実現に向けて
戦争の全くの無駄
983
01:17:16,340 --> 01:17:19,810
私たちは知っています
敗北の苦しさ
984
01:17:21,095 --> 01:17:24,690
勝利の歓喜、
そして両方から私たちは学んだ
985
01:17:25,391 --> 01:17:28,110
それはありえます
後戻りはできません。
986
01:17:28,185 --> 01:17:31,940
私たちは前進しなければなりません
平和を維持する
987
01:17:32,022 --> 01:17:33,865
私たちが戦争で勝ち取ったもの
988
01:17:34,525 --> 01:17:37,779
破壊力
戦力の
989
01:17:37,862 --> 01:17:40,832
進歩的な進歩を通じて
科学的発見
990
01:17:40,906 --> 01:17:43,625
実際には、
ここで一定のポイントに達しました
991
01:17:43,701 --> 01:17:47,956
これは、
戦争の伝統的な概念
992
01:17:49,415 --> 01:17:50,712
戦争、
993
01:17:51,542 --> 01:17:54,386
最も悪性の災い
994
01:17:55,212 --> 01:17:57,556
そして人類最大の罪
995
01:17:57,631 --> 01:18:02,182
もう制御できなくなり、
廃止されるだけです。
996
01:18:06,390 --> 01:18:08,893
私たちは新しい時代にいます。
997
01:18:10,102 --> 01:18:15,108
もっと工夫しないと
そしてより公平な手段
998
01:18:15,191 --> 01:18:18,035
紛争の解決
国家間
999
01:18:19,361 --> 01:18:22,831
ハルマゲドンは起こるだろう
1000
01:18:25,409 --> 01:18:30,085
私たちには最後のチャンスがありました。
1001
01:18:46,347 --> 01:18:49,521
マッカーサー: 法廷、あなたに言ってほしいのです
ワシントン、私が食料を移送していると
1002
01:18:49,600 --> 01:18:52,069
および医療用品
日本の当局に。
1003
01:18:52,144 --> 01:18:53,236
ホイットニー: はい、先生。
1004
01:18:53,312 --> 01:18:56,191
次に優先するのは、
それらの人たちを家に連れて帰るために、
1005
01:18:56,273 --> 01:18:58,241
彼らに仕事をしてもらう
この国を再建すること。
1006
01:18:58,609 --> 01:19:02,534
わからない。コミュニケーションという面では、
輸送、産業プラント、
1007
01:19:02,613 --> 01:19:03,614
国はありません。
1008
01:19:03,739 --> 01:19:06,208
ええ、まあ、彼らはそうするでしょう
新しいものを構築する必要があります。
1009
01:19:06,867 --> 01:19:11,748
新しい発想で新しい日本を。
古いものの最良のものを保存すること。
1010
01:19:11,872 --> 01:19:12,964
はい、先生。
1011
01:19:13,040 --> 01:19:15,384
我が軍の皆さん
私によって判断されます
1012
01:19:15,459 --> 01:19:18,008
彼らの行為に対して
男として、兵士として。
1013
01:19:18,087 --> 01:19:19,930
彼らにそうしてほしい
日本人はそれを理解してください
1014
01:19:20,005 --> 01:19:23,009
で治療しなければなりません
礼儀と敬意。
1015
01:19:24,510 --> 01:19:28,231
アレクサンダー、シーザー、
ナポレオンはすべて失敗した
1016
01:19:28,305 --> 01:19:29,932
の占有者として
征服された国々
1017
01:19:30,015 --> 01:19:32,609
厳しさのせいで
彼らの政策について。
1018
01:19:34,019 --> 01:19:35,566
失敗するつもりはありません。
1019
01:19:36,814 --> 01:19:38,157
近づいてきます
今は宮殿の上にいます。
1020
01:19:39,817 --> 01:19:42,240
ではないのだろうか。
皇帝を召喚するのは良い考えだ
1021
01:19:42,319 --> 01:19:43,866
あなたのポリシーを説明するためです。
1022
01:19:44,238 --> 01:19:45,831
権威の誇示
日本人へ。
1023
01:19:45,990 --> 01:19:46,991
いいえ、いいえ。
1024
01:19:47,408 --> 01:19:49,831
一生かけて勉強した後
東洋の心、
1025
01:19:50,828 --> 01:19:53,456
それは言えるよ
直接はいけない
1026
01:19:53,539 --> 01:19:55,337
権威に挑戦する
皇帝の。
1027
01:19:56,083 --> 01:20:00,338
彼は向かいのあの宮殿に住んでいます
その堀、半分神、半分王。
1028
01:20:01,005 --> 01:20:04,179
彼の法令は学位を制限する
それぞれの人の自由です。
1029
01:20:04,258 --> 01:20:05,726
彼の言葉は絶対です。
1030
01:20:07,511 --> 01:20:10,606
いつかその時が来るだろう
裕仁は自らの意志で、
1031
01:20:10,681 --> 01:20:12,934
その堀を越えるだろう
そして私のところに来て、
1032
01:20:13,017 --> 01:20:14,189
そしてそれは
始まりをマークする
1033
01:20:14,268 --> 01:20:17,238
彼の絶対的な力の終わりについて
日本人の上に。
1034
01:20:40,836 --> 01:20:42,213
- おはようございます、先生。
- おはようございます、法廷。
1035
01:20:42,296 --> 01:20:46,017
おはようございます、紳士諸君。行ってきました
これらの追加の提案について
1036
01:20:46,091 --> 01:20:48,514
国務省から
職業について。
1037
01:20:48,594 --> 01:20:51,689
私たちと一緒に彼らを働かせなければなりません
タスクフォース独自の推奨事項。
1038
01:20:52,389 --> 01:20:54,983
マルコート将軍、何ですか？
土地改革で何が起こっているのか？
1039
01:20:55,059 --> 01:20:57,653
地権者は困っている
小作人たちと。
1040
01:20:57,728 --> 01:20:58,820
ああ、そうですか？
1041
01:20:58,896 --> 01:21:02,025
まあ、絶対に聞きたくないけど
またまた「小作人」という言葉。
1042
01:21:02,524 --> 01:21:05,619
私はこれらの特権的な地主が欲しいです
彼らの所有物を剥奪されました。
1043
01:21:05,694 --> 01:21:07,287
別れます
これらの素晴らしい地所。
1044
01:21:07,363 --> 01:21:08,535
マルケット: はい、でも...
1045
01:21:08,614 --> 01:21:11,083
マッカーサー: 彼らは圧迫してきた
農家の乾燥時間が長すぎる。
1046
01:21:12,368 --> 01:21:15,338
マルケット: でも、先生、彼らはとても強いんです。
彼らは強いですか、先生。
1047
01:21:15,412 --> 01:21:17,255
それらはそうではないかもしれません
彼らが思うほど強い。
1048
01:21:17,915 --> 01:21:19,838
そして右翼は
実業家、
1049
01:21:19,917 --> 01:21:22,511
今では彼らは仲間です
この国を破滅に導いた者。
1050
01:21:22,586 --> 01:21:24,259
彼らを抹消してほしい。
1051
01:21:24,588 --> 01:21:27,512
シェンク: 抹消されました、先生？
あなたは...
1052
01:21:27,591 --> 01:21:30,094
すべて可能な限り最善を尽くして
もちろん法律用語です。
1053
01:21:30,302 --> 01:21:31,303
(一同笑い)
1054
01:21:32,388 --> 01:21:35,267
陣痛が見たい
動きが根付く。
1055
01:21:35,599 --> 01:21:36,691
労働運動？
1056
01:21:36,767 --> 01:21:37,814
それは正しい。
1057
01:21:38,060 --> 01:21:41,485
労働者は強い意志を持たなければなりません
生産手段における声。
1058
01:21:42,106 --> 01:21:45,861
将軍、申し訳ありませんが、これは
なんだか思い出します…
1059
01:21:46,402 --> 01:21:47,449
まあ、それは...
1060
01:21:47,611 --> 01:21:48,703
何か？
1061
01:21:49,530 --> 01:21:50,622
ニューディールみたいに。
1062
01:21:53,283 --> 01:21:54,330
ああ。
1063
01:21:54,410 --> 01:21:56,333
さて、ここは日本ですが、
アメリカではありません。
1064
01:21:57,621 --> 01:21:59,840
しかし、考えると
彼女のファシスト的な過去、
1065
01:21:59,998 --> 01:22:02,717
彼女を移動させたほうがいいかもしれない
中央より少し左のところに、
1066
01:22:02,793 --> 01:22:04,215
- そう思いませんか？
- はい、先生。
1067
01:22:04,294 --> 01:22:05,921
もちろん、そんなことはしません
それをニューディールと呼びます。
1068
01:22:06,213 --> 01:22:07,510
（一同笑い）
- いいえ、先生。
1069
01:22:08,090 --> 01:22:09,307
さて、
1070
01:22:11,135 --> 01:22:12,182
日本の女性たち。
1071
01:22:12,261 --> 01:22:13,262
彼らはどうですか？
1072
01:22:13,345 --> 01:22:14,722
そうでなければなりません
投票を与えられた。
1073
01:22:14,805 --> 01:22:15,772
(口笛)
1074
01:22:15,848 --> 01:22:17,191
男性はそうではありません
それは気に入るだろう。
1075
01:22:17,266 --> 01:22:18,768
まあ、どちらもそうではなかった
最初は私たちの部下。
1076
01:22:18,851 --> 01:22:20,319
将軍、申し訳ありませんが、
1077
01:22:20,436 --> 01:22:21,904
しかし私はまだ思っています
期待しすぎます
1078
01:22:21,979 --> 01:22:23,231
日本のような封建国
1079
01:22:23,313 --> 01:22:25,816
丸ごと飲み込む
一気に新憲法。
1080
01:22:26,358 --> 01:22:28,031
彼らのキャビネット
決してそれには行かないでしょう。
1081
01:22:28,110 --> 01:22:29,362
古いキャビネットではそうはならなかったが、
1082
01:22:29,820 --> 01:22:32,699
でもまだ聞いていない
新首相から。
1083
01:22:32,781 --> 01:22:34,203
マッカーサー: それから私もよろしいでしょうか
おめでとうございます
1084
01:22:34,283 --> 01:22:36,035
あなたの約束に、
幣原さん。
1085
01:22:36,118 --> 01:22:37,335
幣原：ありがとうございます。
1086
01:22:37,411 --> 01:22:39,709
一般、延長します
あなたに感謝します
1087
01:22:40,456 --> 01:22:43,835
ペニシリンのためにあなたの医療のために
私が利用できるようになったサービス。
1088
01:22:44,960 --> 01:22:48,089
回復するのに役立ちました
深刻な病気から。
1089
01:22:48,172 --> 01:22:49,719
お役に立てれば幸いです。
1090
01:22:52,176 --> 01:22:53,803
病気は克服されました、先生、
1091
01:22:55,137 --> 01:22:58,482
たとえ非常に古いものであっても、
流行病。
1092
01:22:59,683 --> 01:23:00,900
はい？
1093
01:23:00,976 --> 01:23:05,857
ただし、場合によっては、
治癒は遅く、痛みを伴います。
1094
01:23:07,149 --> 01:23:08,401
はい、もちろん。
1095
01:23:10,194 --> 01:23:12,868
いくつかありますか
特別な難しさ？
1096
01:23:19,953 --> 01:23:23,878
一般、私たちの新しい
憲法で禁止しなければならない
1097
01:23:23,957 --> 01:23:27,302
あらゆる軍事施設
日本なら何でも。
1098
01:23:28,045 --> 01:23:32,221
軍隊があってはいけない、
海軍か空軍。
1099
01:23:33,717 --> 01:23:36,516
私たちは放棄しなければなりません
今もそして永遠に
1100
01:23:36,929 --> 01:23:41,105
としての武力の行使
国家権力の道具。
1101
01:23:48,815 --> 01:23:50,237
総理大臣、
私にできるのは...
1102
01:23:50,317 --> 01:23:52,160
聞いてください。
1103
01:23:53,403 --> 01:23:54,700
もちろん。
1104
01:23:54,821 --> 01:23:56,573
このようにして、
1105
01:23:57,574 --> 01:23:59,451
そしてこの方法だけで、
1106
01:24:00,160 --> 01:24:03,505
永久に排除できるでしょうか
1107
01:24:04,289 --> 01:24:06,383
の力
軍国主義者たち。
1108
01:24:07,042 --> 01:24:11,889
このようにしてのみ
世界を安心させられますか
1109
01:24:11,964 --> 01:24:17,767
日本にはもう好戦的ではないということ
あらゆる人々に対抗するデザイン。
1110
01:24:20,931 --> 01:24:27,530
私たちは貧しい国です。
100万人が食べたり着たりする。
1111
01:24:29,273 --> 01:24:31,071
我々には武器を買う余裕がない。
1112
01:24:32,192 --> 01:24:36,038
余裕がない
権力の罠。
1113
01:24:38,198 --> 01:24:41,202
そして決して、決して二度と
苦しんでもいいですか
1114
01:24:41,285 --> 01:24:43,128
長崎と広島。
1115
01:24:46,957 --> 01:24:48,709
戦争を放棄しましょう、先生。
1116
01:24:51,336 --> 01:24:56,137
どうか戦争を放棄しましょう
新しい憲法では
1117
01:24:57,426 --> 01:24:58,552
そして永遠に。
1118
01:25:01,305 --> 01:25:02,773
幣原さん
1119
01:25:05,642 --> 01:25:09,192
戦争を嫌う人間はいない
1120
01:25:10,564 --> 01:25:12,237
この兵士よりも。
1121
01:25:13,108 --> 01:25:15,486
それに対する私の嫌悪感
その高みに達した
1122
01:25:15,652 --> 01:25:17,495
発展とともに
原爆のこと。
1123
01:25:20,991 --> 01:25:23,835
誰もそんなことはできませんよ、
あなたのオファーにもっと感動しました
1124
01:25:25,329 --> 01:25:27,331
またはそれ以上の決意
それを受け入れること。
1125
01:25:28,999 --> 01:25:30,546
まあ、それはひどいです
恥ずかしい。
1126
01:25:31,001 --> 01:25:32,503
私は言い続けてきた
数ヶ月にわたる議会
1127
01:25:32,586 --> 01:25:34,133
日本には40万人の兵力が必要だ
1128
01:25:34,212 --> 01:25:35,589
そしてマッカーサーは
記者会見、
1129
01:25:35,672 --> 01:25:37,174
彼は間に合わせられると言う
その半分の数で。
1130
01:25:37,716 --> 01:25:39,389
- さて、将軍、彼はあなたの問題を解決しましたか？
- いいえ、先生。
1131
01:25:39,593 --> 01:25:40,765
いくつかありました
誤解。
1132
01:25:40,844 --> 01:25:42,187
私によるものではありません、ありません。
1133
01:25:42,512 --> 01:25:43,809
マッカーサーを招待しました
家に帰ること。
1134
01:25:43,889 --> 01:25:46,108
議論したかった
彼との占領政策、
1135
01:25:46,183 --> 01:25:47,981
そして私は彼を期待していました
私たちの立場をバックアップするために
1136
01:25:48,060 --> 01:25:49,528
議会の前に
委員会。
1137
01:25:50,020 --> 01:25:51,272
だから私は我慢した
彼に大きなニンジンを。
1138
01:25:51,355 --> 01:25:52,607
私は彼にそうしようと言いました
シリーズを設定する
1139
01:25:52,689 --> 01:25:53,861
おかえりの
デモンストレーション
1140
01:25:53,940 --> 01:25:55,613
そして合同セッション
議会の。
1141
01:25:55,692 --> 01:25:57,285
まあ、あなたは彼が何であるかを知っています
議員、答えましたか？
1142
01:25:57,361 --> 01:25:59,455
彼は状況を考えたと言いました
あそこは危険すぎた
1143
01:25:59,529 --> 01:26:00,496
彼が来るように
今すぐ家にいます。
1144
01:26:00,572 --> 01:26:01,789
彼はそう言った
忙しすぎる。
1145
01:26:01,865 --> 01:26:04,038
それが彼が大統領に言ったことだ
米国の。くそ！
1146
01:26:04,534 --> 01:26:06,002
(マッカーサー、笑いながら)
1147
01:26:06,370 --> 01:26:10,546
デレビャンコ将軍、
あなたがいなくて寂しかったと言わざるを得ません。
1148
01:26:12,209 --> 01:26:15,964
モスクワへの短い訪問。
上司との打ち合わせで、
1149
01:26:16,046 --> 01:26:18,219
の休日
家族とカスピ海。
1150
01:26:18,298 --> 01:26:22,303
良かった、良かった。それが怖かった
スターリンがあなたを撃たせたのだ。
1151
01:26:22,594 --> 01:26:25,143
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
なぜそんなことを言うのですか？
1152
01:26:25,222 --> 01:26:27,224
トルーマンならそうなるだろう
撃ったのか？
1153
01:26:27,432 --> 01:26:28,900
時々疑問に思うことがあります。
1154
01:26:31,895 --> 01:26:33,147
さて、将軍、
それは私の注意に来ました
1155
01:26:33,230 --> 01:26:34,982
そのいくつかの
何十万もの
1156
01:26:35,065 --> 01:26:37,033
日本人捕虜の
あなたの手に落ちた
1157
01:26:37,109 --> 01:26:39,077
終わりの日に
戦争の。
1158
01:26:39,695 --> 01:26:41,663
あなたはそれを理解しています
日本の当局は、
1159
01:26:41,738 --> 01:26:46,335
そして私自身の上司も、
私に会計を迫る。
1160
01:26:47,661 --> 01:26:50,961
少数の敵がいます
軍隊は我々の手中にある、それは本当だ、
1161
01:26:51,039 --> 01:26:55,169
しかし、私はそれを保証できます、
この件に関しては、ご存知のとおり、
1162
01:26:55,252 --> 01:26:58,552
私の政府は遵守します
ポツダム会談の決定。
1163
01:26:58,630 --> 01:27:01,224
はい、はい、はい。いつ
彼らは送還されるのだろうか？
1164
01:27:02,008 --> 01:27:06,809
すぐ。それに関連して、
私の政府は計画を立てています
1165
01:27:06,888 --> 01:27:09,937
職業のために
北海道島の。
1166
01:27:10,892 --> 01:27:13,987
北海道島占領。
それは私の指揮下にあります。
1167
01:27:15,814 --> 01:27:18,533
ソビエト連邦
対等な同盟者です。
1168
01:27:18,650 --> 01:27:20,869
それは私のです
政府の意向
1169
01:27:20,986 --> 01:27:23,409
北海道を占領する
自分自身の代わりに。
1170
01:27:25,574 --> 01:27:29,579
最高司令官として、
私はすべての連合国を代表します。
1171
01:27:31,580 --> 01:27:35,585
私たちは万全の準備を整えています
私たちの正当な職業を開始する
1172
01:27:35,667 --> 01:27:37,635
承認するかどうかに関係なく。
1173
01:27:38,044 --> 01:27:40,638
ほら、条件は
私の命令は絶対です。
1174
01:27:42,007 --> 01:27:43,429
ここはドイツではありません。
1175
01:27:43,967 --> 01:27:49,189
私は分離を容認しません
影響力や職業の範囲
1176
01:27:49,264 --> 01:27:52,393
日本の故郷の島々の
私が指揮を執っている限り。
1177
01:27:53,977 --> 01:27:57,106
それでは、先生、
私の政府
1178
01:27:57,189 --> 01:27:59,317
新しいことを主張するだろう
最高司令官。
1179
01:28:01,777 --> 01:28:04,200
その日が来たら
ソ連軍のとき
1180
01:28:04,279 --> 01:28:08,659
日本の国土への上陸を試みる
私の明示的な同意なしに、
1181
01:28:10,368 --> 01:28:14,043
ソ連全体を投げ飛ばしてやる
東京の代表団を刑務所へ。
1182
01:28:16,249 --> 01:28:19,844
あなたも含めて、
デレビャンコ将軍。
1183
01:28:23,340 --> 01:28:24,387
そう思うと思います。
1184
01:28:25,383 --> 01:28:27,477
そして私は信じます
ここが降りる場所です。
1185
01:28:38,522 --> 01:28:42,447
男性: (フィルムで)歴史の変化として
日本人の生活を変革し続ける
1186
01:28:42,526 --> 01:28:45,450
これは明らかになってきました
日本の女性が注目する週
1187
01:28:45,529 --> 01:28:49,250
終わりへの戦いに勝利していた
家族契約結婚、
1188
01:28:49,324 --> 01:28:51,952
平等の権利
タバコと酒の配給
1189
01:28:52,035 --> 01:28:54,379
そして投票する権利。
1190
01:28:55,247 --> 01:28:59,047
ドレスファッションだけではありません
根本的に変わったこと。
1191
01:28:59,125 --> 01:29:03,631
新たに設けられた選挙では、
1,300 万人の女性が投票に行きました。
1192
01:29:03,713 --> 01:29:07,968
そして前例のない規模で、
38 人の女性議員を選出
1193
01:29:08,051 --> 01:29:10,554
家へ
代表者
1194
01:29:10,929 --> 01:29:13,523
公式:残念ですが
何か恐ろしいことが起こりました。
1195
01:29:13,932 --> 01:29:15,434
売春婦、
閣下、
1196
01:29:15,517 --> 01:29:17,940
に選出されました
衆議院。
1197
01:29:19,145 --> 01:29:24,117
売春婦？さて、何個
彼女は票を受け取りましたか？
1198
01:29:24,192 --> 01:29:25,990
256,000。
1199
01:29:29,865 --> 01:29:33,165
彼女はきっと持っているはずだ
異常に忠実な顧客。
1200
01:29:34,536 --> 01:29:37,380
男性: (フィルム中) さあ、2 時と 2 時が経ちました。
半年間の骨の折れる仕事
1201
01:29:37,455 --> 01:29:40,800
戦争犯罪裁判
東京での活動は終わります。
1202
01:29:40,876 --> 01:29:44,221
アメリカが新たな事態に備える中
大統領選挙の年
1203
01:29:44,296 --> 01:29:46,424
日本は 1948 年を祝います
1204
01:29:46,506 --> 01:29:48,884
一周年を迎えて
新しい憲法の
1205
01:29:50,677 --> 01:29:52,429
うーん。これらではありません。
1206
01:29:55,307 --> 01:29:56,934
私は思う
これが最高です。
1207
01:29:57,017 --> 01:29:59,190
あなただと思ってた
そっちの方が好きかも。
1208
01:30:00,687 --> 01:30:02,314
（二人とも笑い）
1209
01:30:03,023 --> 01:30:04,320
それでいいです。
1210
01:30:04,900 --> 01:30:07,574
裁判所、今何時ですか
ウィスコンシン州では？
1211
01:30:07,777 --> 01:30:09,199
ああ、一体、
決して分かりません...
1212
01:30:09,279 --> 01:30:10,576
ディラー: 投票は終了しました
1時間前。
1213
01:30:10,655 --> 01:30:11,998
願っています
私はそこにいたことがありました。
1214
01:30:12,073 --> 01:30:14,041
私はこれらのいずれかを持っていただろう
すべての街灯にあなたのために。
1215
01:30:14,117 --> 01:30:16,711
いいえ、そうではありません、ヴィック。
選挙は行わない
1216
01:30:16,786 --> 01:30:18,834
50フィート以内
候補者の。
1217
01:30:18,914 --> 01:30:20,541
なぜですか、将軍、
あなたは候補者ではありません。
1218
01:30:20,624 --> 01:30:22,718
もう一つ
利用可能な国民。
1219
01:30:23,335 --> 01:30:25,679
すみません、将軍、
でも私はウィスコンシン州出身です
1220
01:30:25,754 --> 01:30:27,597
そして私の人々は
あなたに投票します。
1221
01:30:27,672 --> 01:30:30,221
実際のところ、私はそうなるでしょう、
ただ、私はまだ十分な年齢ではありません。
1222
01:30:30,300 --> 01:30:31,677
マッカーサー: まあ、
ありがとう、息子。
1223
01:30:32,093 --> 01:30:33,470
境内全部？
1224
01:30:36,556 --> 01:30:38,308
これは入ったばかりです
ワイヤーの上で。
1225
01:30:45,357 --> 01:30:46,859
あなただけが勝った
代表者は8人。
1226
01:30:54,783 --> 01:30:57,662
代議員は27人中8人。
1227
01:31:00,288 --> 01:31:04,009
それは彼らの損失です、将軍。あなたならそうするだろう
偉大な大統領になった。
1228
01:31:05,710 --> 01:31:10,341
さて、何が起こっているのか
今日のカレンダーは？
1229
01:31:10,840 --> 01:31:11,841
(笑いながら男性たち)
1230
01:31:11,925 --> 01:31:14,098
男性: あと 4 年ですよ、ミスター。
社長！
1231
01:31:14,177 --> 01:31:15,679
男性：聞いてください！聞く！
1232
01:31:16,346 --> 01:31:18,098
男性：（歌う）
楽しい日々がまたやって来ます
1233
01:31:18,181 --> 01:31:21,310
上空
再び透明になった
1234
01:31:21,393 --> 01:31:25,023
それでは歌を歌いましょう
再び歓声を上げます
1235
01:31:25,105 --> 01:31:28,780
楽しい日々がまたやって来ます
1236
01:31:28,858 --> 01:31:32,328
今すぐ全員で叫んでください
1237
01:31:32,404 --> 01:31:35,374
誰もいない
今さら誰がそれを疑うことができますか
1238
01:31:35,448 --> 01:31:38,827
それでは世界に伝えましょう
それについては今
1239
01:31:43,039 --> 01:31:47,294
男性: (フィルムで) 彼らの承認を轟かせています
ここは 1949 年の東京ワールド シリーズです。
1240
01:31:47,377 --> 01:31:50,130
ジャイアンツは重い
今年のお気に入り。
1241
01:31:50,213 --> 01:31:52,136
その間、
日本経済として
1242
01:31:52,215 --> 01:31:54,809
痛みは続いた
しかし、 着実に回復
1243
01:31:54,884 --> 01:31:59,230
国民の気分は変わり始めた
文化の変化の高まりを反映しています。
1244
01:32:12,569 --> 01:32:13,570
(聞き取れない)
1245
01:32:19,242 --> 01:32:20,243
(電話が鳴る)
1246
01:32:27,917 --> 01:32:29,043
はい？
1247
01:32:29,252 --> 01:32:31,971
男性: 将軍、申し訳ありませんが
こんな遅い時間にお邪魔します。
1248
01:32:32,047 --> 01:32:34,300
派遣があります
韓国出身
1249
01:32:34,382 --> 01:32:36,225
北朝鮮人は
非常に強い攻撃
1250
01:32:36,301 --> 01:32:38,929
境界を越えて
38 度線です。
1251
01:32:40,013 --> 01:32:41,265
すごい勢いで？
1252
01:32:41,347 --> 01:32:42,564
はい、先生。
1253
01:32:45,435 --> 01:32:49,190
スタッフを集めます。
今すぐそこに行きます。
1254
01:32:54,986 --> 01:32:57,239
なぜですか、将軍、
何が起こったのですか？
1255
01:33:02,118 --> 01:33:06,123
最後の贈り物
老戦士に。
1256
01:33:10,418 --> 01:33:11,670
トルーマン: アメリカ国民よ
1257
01:33:11,753 --> 01:33:14,472
今夜私たちは直面します
深刻な状況。
1258
01:33:14,547 --> 01:33:16,845
最高の人のアドバイスに従って
私が集められる軍事的思考、
1259
01:33:16,925 --> 01:33:21,305
私は米国にコミットすることに決めました
朝鮮半島に地上軍を派遣する。
1260
01:33:22,222 --> 01:33:23,815
私たちは戦争中ではありません。
1261
01:33:24,224 --> 01:33:26,943
私たちと協力して行動する
国連の同盟国、
1262
01:33:27,018 --> 01:33:28,736
私たちは婚約しています
警察の行動で
1263
01:33:28,812 --> 01:33:30,906
盗賊に対抗するために
韓国への襲撃
1264
01:33:30,980 --> 01:33:32,402
北朝鮮の共産主義者によるもの。
1265
01:34:10,019 --> 01:34:12,147
よろしいですか
私の双眼鏡を使ってください、先生？
1266
01:34:12,564 --> 01:34:13,861
いいえ、ありがとう。
1267
01:34:14,649 --> 01:34:16,617
見るべきものはすべて見ました。
1268
01:34:18,069 --> 01:34:20,197
一般、
次に何が起こるのですか？
1269
01:34:20,822 --> 01:34:23,075
父に聞かれました
同じ質問
1270
01:34:23,158 --> 01:34:25,456
彼が自分自身を見つけたとき
南北戦争に包囲された。
1271
01:34:26,077 --> 01:34:30,048
彼は「状況はこうだ
シンプルで明白。
1272
01:34:30,540 --> 01:34:33,043
「敵が近づいてきました
三方から私に向かって、
1273
01:34:33,126 --> 01:34:36,175
「そして私の計画は
死ぬ気で戦うことだ。」
1274
01:34:36,671 --> 01:34:39,766
男性: (映画中)今度は脅威です
全滅は一時的に阻止されました。
1275
01:34:39,841 --> 01:34:43,141
マッカーサーが心配そうに訪問する
蒋介石大将
1276
01:34:43,219 --> 01:34:46,098
国家主義者の指導者
フォルモサの中国人
1277
01:34:48,641 --> 01:34:50,735
トルーマン: クソ野郎、それは
彼らは鳥のようなステップを踏んでいます。
1278
01:34:51,144 --> 01:34:53,522
ここに基礎が感じられます
建設中
1279
01:34:53,605 --> 01:34:56,074
中国系アメリカ人向け
軍事協力
1280
01:34:56,900 --> 01:34:58,277
くそー！
マッカーサーを送ったんじゃないの？
1281
01:34:58,359 --> 01:34:59,906
フォルモサへ
ちょうど反対ですか？
1282
01:35:00,320 --> 01:35:03,199
蒋介石を電話して、それはできないと伝えてください
中国本土に軍隊を派遣する
1283
01:35:03,281 --> 01:35:04,328
それとも他の場所ですか？
1284
01:35:04,407 --> 01:35:06,626
私たちは彼をそこに送ったわけではありません
彼自身の個人的な同盟を築きます。
1285
01:35:06,701 --> 01:35:08,169
まったく、それはそう聞こえます
私たちは結論を出しています
1286
01:35:08,244 --> 01:35:10,087
ある種の
相互防衛条約。
1287
01:35:11,915 --> 01:35:15,044
秘書さん、無線で伝えてほしいのですが
マッカーサー陛下へのメッセージ。
1288
01:35:16,336 --> 01:35:21,092
あそこにいる彼らはどうしたの？
彼らは神経を失ってしまったのだろうか？
1289
01:35:21,591 --> 01:35:22,683
私は蒋介石さんのことなら何でも知っています。
1290
01:35:22,759 --> 01:35:24,602
もし彼が2つ持っていたら
角と尻尾、
1291
01:35:24,677 --> 01:35:26,930
私たちは彼を利用すべきです
彼が反共産主義者である限り。
1292
01:35:28,431 --> 01:35:29,899
後で彼を改革することができます。
1293
01:35:33,228 --> 01:35:35,856
それは私の運命です
共産主義を打ち破り、
1294
01:35:35,939 --> 01:35:38,317
そして神かそれらだけ
ワシントンの政治家
1295
01:35:38,399 --> 01:35:39,776
私がそれをしないようにします。
1296
01:35:40,109 --> 01:35:41,611
あなたは読んでいませんでした
これですよね？
1297
01:35:42,278 --> 01:35:44,372
への手紙です
外国戦争の退役軍人。
1298
01:35:45,073 --> 01:35:47,997
「これほど誤ったものはない
陳腐な議論よりも
1299
01:35:48,076 --> 01:35:51,922
「宥和を主張する人々によって
そして太平洋における敗北主義
1300
01:35:51,996 --> 01:35:55,421
「我々がフォルモサを守れば、
私たちはアジア大陸を疎外しています。」
1301
01:35:56,251 --> 01:35:57,798
ダグラス・マッカーサーの署名。
1302
01:35:58,294 --> 01:36:01,548
聞こえますか？ 「宥和主義、敗北主義」。
彼が話しているのは私のことです。
1303
01:36:01,631 --> 01:36:02,974
アルヴィン、説明してもらえますか
なぜ彼はこんなことをしたのか？
1304
01:36:03,841 --> 01:36:05,889
いいえ、大統領、
残念ながらできません。
1305
01:36:05,969 --> 01:36:07,221
さて、皆さんもそうでしたか
事前に知っておく
1306
01:36:07,303 --> 01:36:08,395
この手紙は
印刷されるの？
1307
01:36:11,140 --> 01:36:12,562
今すぐ撤回してほしい。
1308
01:36:31,494 --> 01:36:32,711
おはようございます、将軍。
1309
01:36:32,787 --> 01:36:34,084
ホイットニー。
1310
01:36:34,163 --> 01:36:36,541
それは見たことがありません
久しぶりのパイプ。
1311
01:36:37,000 --> 01:36:39,844
自分のポジションを見直してみると、
今朝、ウォーカー将軍、
1312
01:36:40,461 --> 01:36:43,931
～する計画が進行中であることがわかりました
逆行運動を行う
1313
01:36:44,007 --> 01:36:45,554
そして境界線を放棄します。
1314
01:36:45,633 --> 01:36:47,101
即効性があり、
1315
01:36:47,176 --> 01:36:50,771
これらの計画は廃止されるでしょう。
現在のラインは開催されます。
1316
01:36:50,847 --> 01:36:52,565
私たちにはありません
境界線は問いません、将軍。
1317
01:36:52,640 --> 01:36:54,517
ほんの少しだけ散らばってます
強い点。
1318
01:36:54,809 --> 01:36:57,608
火を一つ消したらすぐに、
残りの2人が始めます。
1319
01:36:57,687 --> 01:36:59,280
あなたがそうであることは知っています
このことに関しては多勢に無勢ですが、
1320
01:36:59,355 --> 01:37:01,232
でもあなたを送ります
より多くの軍隊
1321
01:37:01,316 --> 01:37:04,035
だからあなたはこれにしがみつくことができます
韓国の小さな片隅
1322
01:37:04,110 --> 01:37:05,612
十分ではありません。
1323
01:37:06,988 --> 01:37:09,616
まあ、それで解決します
連隊戦闘チーム。
1324
01:37:09,699 --> 01:37:13,044
それはできないよ、ウォルト。私たちは
私たちには全員が必要だ。
1325
01:37:13,119 --> 01:37:16,214
シェパード将軍
まとめています
1326
01:37:16,289 --> 01:37:19,543
圧倒的な水陸両用車
仁川を襲撃。
1327
01:37:19,625 --> 01:37:20,626
仁川？
1328
01:37:20,918 --> 01:37:24,468
一撃で切れる
敵の背後を越えて、
1329
01:37:24,547 --> 01:37:28,302
彼の供給ラインを遮断し、孤立させる
彼の全軍はソウルの南にあった。
1330
01:37:28,384 --> 01:37:30,807
弾薬がなければ、
物資、通信、
1331
01:37:30,887 --> 01:37:32,935
北朝鮮人
麻痺してしまいます。
1332
01:37:33,014 --> 01:37:34,311
仁川は最悪ですね…
1333
01:37:34,390 --> 01:37:38,111
そうすれば、そのコーナーから抜け出すことができます。
北に移動して彼らを圧倒します。
1334
01:37:38,644 --> 01:37:42,865
仁川はそうなると思う
北朝鮮人を終わらせる。
1335
01:37:44,901 --> 01:37:46,073
何？
1336
01:37:46,319 --> 01:37:47,992
それは決して承認されないでしょう。
1337
01:37:48,112 --> 01:37:50,865
シャーマン: 仁川にはいくつかの特徴があります。
世界で最も高い潮汐、
1338
01:37:50,948 --> 01:37:54,168
しかし、彼らは月に一度だけ
十分な高さに達する
1339
01:37:54,243 --> 01:37:56,371
私たちの最大の
進入する上陸用舟艇。
1340
01:37:56,662 --> 01:37:58,790
たぶん2つある
3時間周期
1341
01:37:58,873 --> 01:38:00,750
マッカーサーのとき
軍隊を上陸させることができる。
1342
01:38:01,250 --> 01:38:03,878
時間が足りないのは
大規模な水陸両用着陸。
1343
01:38:04,128 --> 01:38:07,098
その通り。これはもう少しです
干潟の溝よりも。
1344
01:38:07,382 --> 01:38:11,637
考えられるすべてのハンディキャップがあったとしたら
仁川にはそれらがすべて揃っています。
1345
01:38:11,719 --> 01:38:13,346
しかし、紳士諸君、
マッカーサーは主張する
1346
01:38:13,429 --> 01:38:15,682
これらの非常にハンディキャップがあることを
彼が頼りにしているのはそれだ。
1347
01:38:16,015 --> 01:38:18,017
彼は敵だと感じている
誰も信じないだろう
1348
01:38:18,101 --> 01:38:20,650
乗り越えようとするだろう
そういった障害物。
1349
01:38:21,354 --> 01:38:24,949
驚きの要素は、
彼の最も大切な味方になってください。
1350
01:38:26,943 --> 01:38:28,570
どう思いますか
陛下の計画？
1351
01:38:29,987 --> 01:38:32,786
大胆だし、素晴らしいし、
そしてそれは危険です。
1352
01:39:00,935 --> 01:39:04,280
裁判所、覚えていますか
かつて私はこう言いました。
1353
01:39:04,814 --> 01:39:08,364
「弾丸はまだ発射されていない
私の名前を入れてキャストしますか？」
1354
01:39:08,609 --> 01:39:09,986
確かにそう思います。
1355
01:39:11,737 --> 01:39:14,661
仁川かもしれない
その弾丸。
1356
01:39:16,659 --> 01:39:21,665
そこには7万人の男性がいる
仁川に到着するのを待っています。
1357
01:39:24,083 --> 01:39:26,677
現時点では、
大統領はしていない
1358
01:39:26,752 --> 01:39:29,005
個人的に承認された
このミッション。
1359
01:39:29,589 --> 01:39:32,342
最後のコミュニケーション
統合参謀本部からもらった
1360
01:39:32,884 --> 01:39:36,058
と言いました
彼は「知らされていた」のです。
1361
01:39:38,723 --> 01:39:41,067
彼は動揺し、遅れた。
1362
01:39:42,894 --> 01:39:48,367
ついには悔しさを出した
ここに進む許可を与えてください。
1363
01:39:49,734 --> 01:39:51,111
(銃の発砲)
1364
01:39:55,573 --> 01:39:57,325
強大な敵、法廷。
1365
01:39:59,160 --> 01:40:01,128
トルーマンに誰がアドバイスしたのか
私が不服従だったことを
1366
01:40:01,204 --> 01:40:02,922
私が訪れたとき
蒋介石？
1367
01:40:03,414 --> 01:40:07,920
誰が彼に強制的に説得したのか
手紙を撤回してください
1368
01:40:08,002 --> 01:40:09,720
退役軍人へ
外国戦争の？
1369
01:40:09,795 --> 01:40:13,971
屈辱を与えようとする人たちは誰ですか
私の権威を損なうのか？
1370
01:40:15,760 --> 01:40:18,058
共産主義者と
彼らの仲間の旅行者
1371
01:40:18,137 --> 01:40:19,605
イギリスで
外務省。
1372
01:40:22,850 --> 01:40:26,150
仁川が失敗したら、
彼らはヨベルを迎えるでしょう。
1373
01:40:27,396 --> 01:40:29,865
統合参謀本部
この侵略を承認した
1374
01:40:29,941 --> 01:40:31,909
なぜならあなたの
引数は有効でした。
1375
01:40:31,984 --> 01:40:33,577
はい、それらは有効でした、
1376
01:40:34,070 --> 01:40:37,074
しかし、敵の準備ができていれば
優れた力で、
1377
01:40:38,950 --> 01:40:41,248
私たちはそうではありません
離脱できる
1378
01:40:41,327 --> 01:40:43,421
苦しまずに
巨額の損失。
1379
01:40:49,085 --> 01:40:52,259
負けるかもしれない
この艦隊全体。
1380
01:40:53,881 --> 01:40:58,136
この日付は 1 つとしてマークされる可能性があります
最大の軍事悲劇の
1381
01:40:58,219 --> 01:40:59,266
アメリカの歴史の中で。
1382
01:40:59,345 --> 01:41:00,847
一般、
一つも思いません...
1383
01:41:00,930 --> 01:41:02,773
驚いていますか、法廷？
1384
01:41:03,766 --> 01:41:07,111
私は疑問を共有しています
何年も経った後のあなた。
1385
01:41:07,895 --> 01:41:09,147
(咳)
1386
01:41:09,230 --> 01:41:11,449
と思いましたか
私は無敵だった？
1387
01:41:13,568 --> 01:41:17,118
ちょうど入ってきたところです。
月尾島があります。
1388
01:41:17,613 --> 01:41:18,614
何？
1389
01:41:18,698 --> 01:41:19,870
月尾島は私たちのものです。
1390
01:41:19,949 --> 01:41:21,826
息子たちには58分かかりました。
1391
01:41:22,243 --> 01:41:23,415
(笑い)
1392
01:41:26,956 --> 01:41:30,381
よくやった、
シェパード将軍。よくやった。
1393
01:41:32,336 --> 01:41:34,213
私が最初になります
それを認めること。
1394
01:41:34,964 --> 01:41:36,637
彼はとんでもない仕事をした、
そしてこれが彼です。
1395
01:41:36,716 --> 01:41:38,013
聞いて、聞いて。
1396
01:41:41,512 --> 01:41:43,935
どうしたの、アルビン？やめてください
勝利の味は好きですか？
1397
01:41:44,348 --> 01:41:45,941
バーボンも悪くないよ。
1398
01:41:46,350 --> 01:41:47,977
そう、仁川は
マスターストローク。
1399
01:41:48,311 --> 01:41:50,484
まさにその通りです。
今ではそれを私は「ジェネラリング」と呼んでいます。
1400
01:41:50,980 --> 01:41:52,573
それを聞いたことがあります
北朝鮮人
1401
01:41:52,648 --> 01:41:54,321
尻尾を向けて家に向かって走っています。
ベタベタなトゥート。
1402
01:41:54,400 --> 01:41:55,822
北朝鮮人じゃないよ
心配です。
1403
01:41:56,193 --> 01:41:58,412
インド人のパニカさん
駐北京大使、
1404
01:41:58,487 --> 01:42:01,240
アメリカ人なら誰でも
38度線を超える軍隊
1405
01:42:01,324 --> 01:42:03,326
介入を引き起こすだろう
中国人によって。
1406
01:42:03,951 --> 01:42:07,455
昨日、私たちはこれを非常に監視しました
北京ラジオでも同様の警告があった。
1407
01:42:07,830 --> 01:42:10,253
ええ、そうですね、そのようなことは聞いたことがあります
前のことですよね？
1408
01:42:10,333 --> 01:42:11,676
さて、彼らはどれくらい真剣なのでしょうか？
1409
01:42:11,834 --> 01:42:13,177
率直に言って、私たちには分かりません。
1410
01:42:14,170 --> 01:42:15,922
- さて、マッカーサーはそれについて何と言っていますか？
- 彼は心配していません。
1411
01:42:16,005 --> 01:42:17,382
彼が呼んでるよ
政治的な脅迫。
1412
01:42:17,506 --> 01:42:18,928
まあ、彼はおそらく正しい。
1413
01:42:19,008 --> 01:42:20,225
社長さん、
足元に注意しましょう。
1414
01:42:20,301 --> 01:42:23,771
戦争を拡大すれば
韓国は赤い中国を含む、
1415
01:42:23,846 --> 01:42:26,645
私たちは対峙している
ソ連も、原爆も、その他もろもろ。
1416
01:42:32,730 --> 01:42:37,452
アルビン、あなたはこのままウェーク島へ行ってください。
いつもの準備をしておきましょう。
1417
01:42:38,527 --> 01:42:41,201
を持っている時期が来たと思います
マッカーサー将軍と話す。
1418
01:42:41,989 --> 01:42:43,161
私はその男性に会ったことがありません。
1419
01:42:43,282 --> 01:42:44,499
はい、先生。
1420
01:42:50,998 --> 01:42:52,545
ウェーク島、
社長さん。
1421
01:42:54,877 --> 01:42:56,220
トルーマン: なんとも、
それは早かったです。
1422
01:42:56,879 --> 01:42:59,132
あなたのうちの一人はどうでしょうか
この先にラジオがあるんですか？
1423
01:42:59,382 --> 01:43:00,759
大きいかどうかを確認してください
将軍がそこにいる。
1424
01:43:01,759 --> 01:43:04,683
大統領は挨拶されるべきだ。
彼は挨拶をするべきではない。
1425
01:43:12,937 --> 01:43:14,530
彼の姿が見えない、
社長さん。
1426
01:43:16,148 --> 01:43:17,525
彼らはおそらく持っていたでしょう
ちょっとしたトラブル
1427
01:43:17,608 --> 01:43:19,155
彼を落ち込ませる
彼の十字架を外してください。
1428
01:43:19,235 --> 01:43:20,236
(一同笑い)
1429
01:43:51,058 --> 01:43:52,810
ブラッドリー: ちょっと待ってください。
そこに彼がいる。
1430
01:43:53,102 --> 01:43:55,104
あのクソ野郎は参加してない
制服、彼は衣装を着ています。
1431
01:43:56,439 --> 01:43:58,032
なぜそうなのか分かりません
そんな老人が、
1432
01:43:58,107 --> 01:44:00,360
そして五つ星の将軍に
ブーツ、走り回らなければならない
1433
01:44:00,443 --> 01:44:02,320
19歳のような服装をした
少尉。
1434
01:44:03,112 --> 01:44:04,159
(笑い)
1435
01:44:04,238 --> 01:44:06,661
もし彼が言ったら一つだけ言っておきます
私の服を着た警官だった
1436
01:44:06,741 --> 01:44:08,709
私なら彼をすぐに潰してしまうだろう
何が起こったのか分からないだろう。
1437
01:44:09,326 --> 01:44:10,669
そして待たせてしまう。
1438
01:44:12,496 --> 01:44:13,713
彼ならそれができるよ
ハリー・トルーマンに、
1439
01:44:13,789 --> 01:44:15,006
しかし、彼にはそうではありません
最高司令官。
1440
01:44:32,308 --> 01:44:33,855
将軍、私は行ってきました
久しぶりにお会いしました。
1441
01:44:34,018 --> 01:44:35,645
そうならないことを願っています
それでは次回まで。
1442
01:44:35,728 --> 01:44:36,729
なぜか、私もそうです。
1443
01:44:36,812 --> 01:44:38,564
- ブラッドリー将軍。
- マッカーサー。
1444
01:44:38,647 --> 01:44:40,820
そうそう。ベスは一緒に送りました
お嬢様のためのプラムケーキ。
1445
01:44:41,317 --> 01:44:43,365
とても思慮深いですね。
ありがとうございます。
1446
01:44:44,028 --> 01:44:46,531
トルーマン夫人は元気ですか
そしてあなたの娘は？
1447
01:44:46,655 --> 01:44:48,328
ああ、彼らは大丈夫だよ。
大丈夫です、ありがとう。
1448
01:44:58,834 --> 01:45:01,508
トルーマン: 将軍、
少し読んだことがあります
1449
01:45:03,422 --> 01:45:06,892
軍事史、そしてそれは
おめでとうございます
1450
01:45:07,009 --> 01:45:08,135
仁川での成功について。
1451
01:45:08,219 --> 01:45:09,846
さて、それが仕事でした
マスター戦略家のもの。
1452
01:45:09,929 --> 01:45:13,854
ありがとうございます、大統領。来る
あなたから、それは本当に敬意を表します。
1453
01:45:14,517 --> 01:45:18,943
そして、何かあったらお詫びしたいと思います
フォルモサへの旅行によって生じた誤解。
1454
01:45:19,021 --> 01:45:21,865
ああ、それについてはもう何も考えないでください。
あなたの気持ちはわかります。
1455
01:45:22,441 --> 01:45:26,116
私はバッテリーのキャプテンでした
第一次世界大戦ではD、
1456
01:45:26,946 --> 01:45:28,869
そして、まあ、そこが中心でした
私にとって戦争の努力全体のすべてです。
1457
01:45:29,240 --> 01:45:32,585
まあ、おそらくそうすべきでしょう
軍隊に残った。
1458
01:45:32,701 --> 01:45:33,873
（クスクス笑い）
1459
01:45:34,036 --> 01:45:35,333
いいえ、そうではないと思います。
1460
01:45:35,663 --> 01:45:38,587
それは悪い考えだと聞いたことがあります
軍人が政治に介入すること。
1461
01:45:40,376 --> 01:45:42,470
大統領さん、ご存知ですか？
私は関わっていないということ
1462
01:45:42,545 --> 01:45:44,092
何らかの形で政治において。
1463
01:45:44,797 --> 01:45:48,768
政治家にバカなことをさせてしまった
48年の選挙で私から消えた。
1464
01:45:49,802 --> 01:45:52,021
将軍が行くなら
あなたに対抗するために、
1465
01:45:52,096 --> 01:45:53,723
彼の名前はこうなるだろう
アイゼンハワー
1466
01:45:53,806 --> 01:45:54,978
マッカーサーではありません。
1467
01:45:55,391 --> 01:45:56,563
アイゼンハワー？
1468
01:45:57,142 --> 01:46:00,567
あの人はそこまで詳しくない
政治は日曜日の豚と同じだ。
1469
01:46:01,313 --> 01:46:02,314
(笑)
1470
01:46:07,236 --> 01:46:11,366
将軍、私はここに来ました
あなたのアイデアを聞くために
1471
01:46:12,157 --> 01:46:14,956
リハビリテーションについて
戦後の韓国。
1472
01:46:17,371 --> 01:46:18,964
喫煙しても気にしないでください
社長さん？
1473
01:46:19,498 --> 01:46:21,717
いや、たぶん
煙が増えてしまった
1474
01:46:21,792 --> 01:46:23,590
私の顔に吹き込まれました
生きているどんな人間よりも。
1475
01:46:29,675 --> 01:46:32,599
正式な抵抗は、
私は信じます、
1476
01:46:35,055 --> 01:46:38,685
韓国で終わるべきだ
感謝祭までに。
1477
01:46:40,436 --> 01:46:42,564
そして今、私たちは許可したので、
軍事作戦
1478
01:46:42,646 --> 01:46:43,693
平行線より上では、
1479
01:46:43,772 --> 01:46:45,319
北も含めますか？
その推定では韓国は？
1480
01:46:45,399 --> 01:46:46,821
はい、そうします。
1481
01:46:46,901 --> 01:46:51,281
私が終わる頃にはこうなっているはずです
半島全体を支配下に置く。
1482
01:46:51,363 --> 01:46:53,081
大将、そうだね
限界を理解する
1483
01:46:53,157 --> 01:46:56,331
からの指示に基づいて
統合参謀本部は？
1484
01:46:56,410 --> 01:47:00,881
それ以上の軍事作戦は禁止
中国とソ連の国境、
1485
01:47:00,956 --> 01:47:04,130
そしてアメリカ軍もいない
それらの国境の近くで。
1486
01:47:04,209 --> 01:47:07,008
はい、理解していると思います
そのディレクティブを完全に、
1487
01:47:07,379 --> 01:47:10,553
そして私たちの息子たちは家にいるはずです
クリスマスまでに、大統領、
1488
01:47:10,633 --> 01:47:14,228
レッドチャイナであれば
紛争から遠ざかります。
1489
01:47:16,055 --> 01:47:18,183
トルーマン: まあ、嬉しいよ
それを聞いてください、将軍。
1490
01:47:18,307 --> 01:47:20,401
全部持ってるよ
背中には国連。
1491
01:47:21,143 --> 01:47:23,521
現在、数十人のメンバーが
韓国にはあなたの配下に軍隊がいます、
1492
01:47:23,604 --> 01:47:24,981
そして全員
彼らのうちは怖がって硬直している
1493
01:47:25,064 --> 01:47:27,237
私たちが彼らを追い込んでいることを
世界大戦へ。
1494
01:47:28,317 --> 01:47:30,991
さて、それは疑いの余地がありません
スターリンと毛沢東の協定
1495
01:47:31,070 --> 01:47:33,414
ソビエトが約束する
原爆は中国人を支援する
1496
01:47:33,489 --> 01:47:34,832
もしそうすべきなら
彼らと絡む。
1497
01:47:35,407 --> 01:47:36,954
中国語について言及しましたね
今すぐ介入。
1498
01:47:37,117 --> 01:47:38,539
チャンスはありますか
それはどう思いますか？
1499
01:47:39,411 --> 01:47:41,914
社長さん、
あなたは持っている必要があります
1500
01:47:41,997 --> 01:47:44,921
more complete intelligence
on that matter than I have.
1501
01:47:45,584 --> 01:47:48,428
Anything that I would say
would be purely speculative.
1502
01:47:48,504 --> 01:47:49,551
もちろん。
1503
01:47:49,630 --> 01:47:51,007
そして私はそれを確信しています
あなたも気づいています
1504
01:47:51,090 --> 01:47:53,889
それはどんな質問でも
中国を巻き込んだ
1505
01:47:53,968 --> 01:47:57,973
requires a political evaluation,
not simply a military one.
1506
01:47:58,555 --> 01:48:01,525
私たちのインテリジェンスは、
中国語は限られています。
1507
01:48:02,017 --> 01:48:06,113
They're believed to have about
満州には30万人がいる。
1508
01:48:06,188 --> 01:48:10,694
しかし、彼らがもっと得ることができるとは思えません
鴨緑江を越えると5万人以上。
1509
01:48:10,776 --> 01:48:13,495
彼らは非常に脆弱になるでしょう
私たちの空襲に対して。
1510
01:48:14,446 --> 01:48:20,670
したがって、私の意見では、次の可能性があります
赤の介入は最小限です。
1511
01:48:21,495 --> 01:48:23,463
そして、もし彼らがそうしようとしたとしたら、
平行線まで降りて、
1512
01:48:23,539 --> 01:48:26,167
彼らはそこに入っていくだろう
惨事、惨敗。
1513
01:48:26,542 --> 01:48:27,543
(人々の歓声)
1514
01:48:37,886 --> 01:48:42,312
まあ、私は食べたことはありません
より満足のいくカンファレンスを
1515
01:48:42,391 --> 01:48:43,643
私が大統領になってから。
1516
01:48:44,393 --> 01:48:47,317
マッカーサー将軍はそのメンバーです
米国政府、
1517
01:48:47,396 --> 01:48:50,240
そして彼はその政府に忠実です
そして国連へ、
1518
01:48:50,315 --> 01:48:52,613
そして彼は大統領に忠実だ
そして彼の外交政策、
1519
01:48:52,693 --> 01:48:55,947
そして彼は戦いが続くと確信している
韓国ももうすぐ終わります。
1520
01:48:56,071 --> 01:48:57,493
(群衆の歓声)
- それは彼が言ったことです。
1521
01:49:04,830 --> 01:49:07,083
兵士1;おい！
これは一体何ですか？
1522
01:49:07,958 --> 01:49:10,211
七面鳥！本物の七面鳥！
1523
01:49:10,502 --> 01:49:13,255
兵士2: 何を期待していたんですか？
クソ野郎？感謝祭です。
1524
01:49:14,923 --> 01:49:17,426
感謝祭で一番良かったこと
白い肉を食べています。
1525
01:49:17,593 --> 01:49:18,594
(一同笑い)
1526
01:49:20,095 --> 01:49:21,438
言っておきますが、
私の思い通りにできたら…
1527
01:49:21,513 --> 01:49:22,514
(発砲)
1528
01:49:47,164 --> 01:49:48,791
(男たちの叫び声
外国語で)
1529
01:49:56,131 --> 01:49:58,350
ブラッドリー将軍が私に電話した
今朝6時15分に
1530
01:49:58,425 --> 01:50:00,302
からのメッセージ付き
マッカーサー将軍。
1531
01:50:01,929 --> 01:50:04,899
彼は26万人いると言っています
彼に反対する中国人たち。
1532
01:50:06,183 --> 01:50:07,275
彼は困っていると言います。
1533
01:50:09,019 --> 01:50:10,646
彼は行かなければならないと言います
守備に戻りました。
1534
01:50:11,605 --> 01:50:13,152
It isn't a matter
数名のボランティアの方々。
1535
01:50:13,232 --> 01:50:14,825
中国人は
両足で飛び込みました。
1536
01:50:16,735 --> 01:50:19,238
さて、彼らは何を言っているのでしょうか
ワシントンにいる私のこと？
1537
01:50:20,781 --> 01:50:21,828
先生、率直に言って
それについては、
1538
01:50:21,907 --> 01:50:23,580
彼らはあなたが歩いたと思っています
中国の罠に嵌る。
1539
01:50:25,244 --> 01:50:27,713
それは意図的なものでした
誤解。
1540
01:50:27,788 --> 01:50:30,132
北の敗北
韓国人は決断力があった。
1541
01:50:30,833 --> 01:50:34,679
この勝利を前にして、
中国共産党員が犯した
1542
01:50:34,753 --> 01:50:38,803
～の最も攻撃的な行為
歴史上の国際的な不法行為。
1543
01:50:38,882 --> 01:50:44,514
私たちは今、新たな問題に直面しています。
新鮮で高度に訓練された軍隊。
1544
01:50:45,430 --> 01:50:50,231
トルーマンが電話した意味は何ですか？
これは「警察活動」ですか？
1545
01:50:50,853 --> 01:50:54,778
というのは事実ではないでしょうか？
死傷者は日に日に増えている？
1546
01:50:55,649 --> 01:51:00,371
この「警察の行動」はほぼ
朝鮮民族を滅ぼした。
1547
01:51:01,405 --> 01:51:02,748
何のために？
1548
01:51:05,534 --> 01:51:07,207
私も同じくらい見てきたと思う
血と災害
1549
01:51:07,286 --> 01:51:08,708
今生きている人間と同じように。
1550
01:51:08,787 --> 01:51:10,881
毎回
ここから出てくるのですが、
1551
01:51:12,249 --> 01:51:15,503
I could just be sick.
1552
01:51:16,545 --> 01:51:17,922
お腹が固まってしまいます。
1553
01:51:19,047 --> 01:51:21,095
彼はそのつもりですか
これを続けさせるには？
1554
01:51:22,009 --> 01:51:23,932
なんという詭弁によって
理由は？
1555
01:51:24,011 --> 01:51:27,561
先生、彼はロシア人にそうさせています
私たちの同盟国を考慮してください。
1556
01:51:28,223 --> 01:51:29,975
ブラッドリー将軍
同じように感じます。
1557
01:51:30,601 --> 01:51:33,480
中国との戦争だと言っている
would be the wrong war
1558
01:51:33,562 --> 01:51:37,567
間違ったタイミングで、間違ったタイミングで
場所も敵も間違っています。
1559
01:51:37,733 --> 01:51:39,531
統合参謀本部。
1560
01:51:41,403 --> 01:51:46,159
私は爆撃の許可を求めた
満州にある中国の飛行場。
1561
01:51:46,241 --> 01:51:47,868
リクエストは拒否されました。
1562
01:51:47,951 --> 01:51:51,376
ホットの許可を求めました
敵機の追跡
1563
01:51:51,455 --> 01:51:53,878
彼らの特権階級に
鴨緑江の上にある聖域。
1564
01:51:53,957 --> 01:51:55,834
その要求は拒否されました。
1565
01:51:55,918 --> 01:51:58,512
許可を求めました
鴨緑江の橋を爆撃する
1566
01:51:58,587 --> 01:52:00,385
中国人を維持するために
韓国から出た。
1567
01:52:00,756 --> 01:52:06,934
彼らは言った、「あなたは爆撃するかもしれない」
橋の南半分のみ。」
1568
01:52:08,263 --> 01:52:11,187
私の50年間で
兵役、
1569
01:52:12,100 --> 01:52:16,571
習ったことがない
橋の半分を爆撃する方法。
1570
01:52:21,026 --> 01:52:24,405
これまでで最も愚かな命令だ
現場の指揮官に与えられます。
1571
01:52:29,284 --> 01:52:33,289
これが宥和です。
1572
01:52:34,206 --> 01:52:37,426
何らかの肯定的なものがない限り、
すぐに行動を起こすことができ、
1573
01:52:37,501 --> 01:52:40,345
私たちは撤退すべきです
私たちの軍隊は日本に来ます。
1574
01:52:40,629 --> 01:52:42,131
ごめんなさい、でも...
1575
01:52:42,798 --> 01:52:45,722
中には故郷に帰った人もいます
それが可能だと信じている人
1576
01:52:45,801 --> 01:52:47,724
取り戻す
攻撃なしで...
1577
01:52:49,304 --> 01:52:51,102
まあ、危険がなければ
戦争を拡大するということ。
1578
01:52:51,640 --> 01:52:54,359
戦争を拡大せずに？
1579
01:52:58,230 --> 01:53:03,327
さて、第 8 軍は現在リッジウェイのものです。
彼は好きなことをすることができます。
1580
01:53:03,777 --> 01:53:05,120
それは何の役にも立ちません。
1581
01:53:06,488 --> 01:53:09,492
初めて
軍事史の中で、
1582
01:53:10,492 --> 01:53:14,463
指揮官が拒否されました
彼の軍事力の使用
1583
01:53:15,330 --> 01:53:19,585
彼の命を守るために
兵士と彼の軍隊の安全。
1584
01:53:20,502 --> 01:53:24,427
それは私に感覚を残します
言いようのないショック。
1585
01:53:29,928 --> 01:53:31,976
さて、ハレルヤ。マット
リッジウェイがソウルを奪還した。
1586
01:53:32,055 --> 01:53:33,227
私はあなたに何を言いましたか？
1587
01:53:36,727 --> 01:53:38,695
願っています
お祝いもできたし、
1588
01:53:40,856 --> 01:53:42,529
しかし戦争
勝っていない。
1589
01:53:43,191 --> 01:53:45,819
戦列が盛り上がる
そして下へ、上へ、そして下へ。
1590
01:53:47,154 --> 01:53:49,248
どこにも勝利はない
目に見えて。
1591
01:53:50,782 --> 01:53:52,750
これは戦争ではありません。
半分戦争だよ。
1592
01:53:54,661 --> 01:53:57,380
それは不道徳です
悪と妥協する。
1593
01:54:00,125 --> 01:54:02,924
塵以上のものがある
韓国に定住しています、シド。
1594
01:54:04,713 --> 01:54:06,215
アメリカ人の血ですね。
1595
01:54:06,840 --> 01:54:08,308
はい、先生。
1596
01:54:09,384 --> 01:54:11,182
ああ、頭だ
イギリス
1597
01:54:11,345 --> 01:54:13,268
ミッションが欲しいのは
あなたとの約束です、先生。
1598
01:54:13,680 --> 01:54:15,057
さて、彼は何が欲しいのでしょうか？
1599
01:54:15,891 --> 01:54:18,815
彼は私たちがそうであることを心配している
韓国では絶望的になり、
1600
01:54:19,311 --> 01:54:20,654
そして爆弾を使います。
1601
01:54:22,314 --> 01:54:25,113
おそらく保護することの方が心配です
英国が香港で利益を得る
1602
01:54:25,192 --> 01:54:26,785
命を救うことよりも
韓国では。
1603
01:54:27,069 --> 01:54:28,571
彼のことを変えてあげるよ
約束です、先生。
1604
01:54:28,653 --> 01:54:31,827
すみません、将軍。たった今入手しました
ワシントンがあなたに望んでいる言葉
1605
01:54:31,907 --> 01:54:34,205
あらゆる攻撃をやめる
すぐに操作を行います。
1606
01:54:38,747 --> 01:54:39,919
何？
1607
01:54:40,248 --> 01:54:42,717
彼らはそうしたいのです
政治に影響を与え、
1608
01:54:42,793 --> 01:54:44,716
むしろ
軍事的解決策。
1609
01:54:45,754 --> 01:54:47,756
彼らはドラフトを計画している
停戦提案。
1610
01:54:49,674 --> 01:54:50,971
彼らは何でも要求します
推奨事項
1611
01:54:51,051 --> 01:54:53,600
多少の調整が必要な場合があります
あなたの戦線に沿って
1612
01:54:53,678 --> 01:54:55,521
自分の立場を固めるために
十分な防御のために。
1613
01:54:55,597 --> 01:54:57,770
細かい調整？
彼らは何を話しているのでしょうか？
1614
01:54:59,059 --> 01:55:02,609
なぜ何かを勧める必要があるのでしょうか?
これは完全な降伏です。
1615
01:55:02,687 --> 01:55:04,439
ホイットニー: そうですね、先生。
トルーマンの気持ちを考えると、
1616
01:55:04,523 --> 01:55:06,241
代わりにしたいですか
彼に対するあなたのポリシー。
1617
01:55:06,316 --> 01:55:09,320
マッカーサー: 代わりにはなれなかった
トルーマン氏に対する私の政策は、
1618
01:55:09,403 --> 01:55:12,156
トルーマン氏だから
ポリシーがない！
1619
01:55:13,448 --> 01:55:14,665
そうですね、先生。
1620
01:55:14,741 --> 01:55:15,958
なぜそうしないのですか
そのことを彼らに通知させてください
1621
01:55:16,034 --> 01:55:18,036
あなたは以下の提案を受け入れています
勉強してください、そうすれば私たちは...
1622
01:55:18,120 --> 01:55:20,373
いいえ、持っています
もっと良いアイデア。
1623
01:55:21,415 --> 01:55:23,884
メッセージをお送りします
中国の司令官に。
1624
01:55:24,376 --> 01:55:27,550
すべての通信サービスに接続してください。
最大限の露出が欲しい。
1625
01:55:27,629 --> 01:55:29,631
先生、あなたはそうでした
特に禁止されている
1626
01:55:29,714 --> 01:55:31,057
発行から
あらゆる発言。
1627
01:55:31,133 --> 01:55:32,976
先生、それは直接のことです
社長からの命令。
1628
01:55:37,264 --> 01:55:40,234
そしてそれは一部です
危険な概念、
1629
01:55:40,559 --> 01:55:44,564
その軍隊の人たちは
彼らには主な忠誠を負っている
1630
01:55:44,646 --> 01:55:48,150
これらの一時的な居住者に
ホワイトハウスの、
1631
01:55:48,233 --> 01:55:51,988
国や社会に対してではなく、
私たちが守ることを誓った憲法！
1632
01:55:55,615 --> 01:55:57,959
彼の不従順を蹴るべきだ
まさに日本海のお尻。
1633
01:55:58,368 --> 01:55:59,460
最もひどい
彼が引いたトリック。
1634
01:55:59,536 --> 01:56:02,506
14,000マイルを移動して到達します
対面で理解し、
1635
01:56:02,581 --> 01:56:05,050
そして彼はまだできると思っている
まさに彼が喜んでいることだ。
1636
01:56:05,375 --> 01:56:08,800
秘書: 想像できますか?彼は
実際に中国人にメッセージを送った
1637
01:56:08,879 --> 01:56:10,506
脅す
彼らの軍隊を破壊する
1638
01:56:10,589 --> 01:56:13,217
彼らが交渉しない限り、
彼と個人的に解決策を考えます。
1639
01:56:13,341 --> 01:56:15,514
ご存知の通り、
話があります
1640
01:56:16,219 --> 01:56:18,813
エイブ・リンカーンがしようとしたところ
気まぐれな馬に乗り、
1641
01:56:19,222 --> 01:56:21,520
そして馬は後馬を蹴った
蹄をあぶみに入れる。
1642
01:56:22,350 --> 01:56:24,523
そこでリンカーンは彼にこう言います、「もしあなたがそうなら」
乗るよ、降りるよ。」
1643
01:56:25,061 --> 01:56:26,483
まあ、降りないよ。
1644
01:56:27,189 --> 01:56:30,284
ルーズベルトは撤退すべきだったと思う
コレヒドール出身のウェインライト、
1645
01:56:30,358 --> 01:56:32,156
そしてその五つ星を去りました、
そこにいる真鍮帽のマッカーサー
1646
01:56:32,235 --> 01:56:33,361
殉教者になること。
1647
01:56:33,445 --> 01:56:34,992
何をしましょうか
停戦提案は？
1648
01:56:36,072 --> 01:56:37,415
スクラップしてください。
中国人には近づけない
1649
01:56:37,491 --> 01:56:39,209
いかなる政治的根拠に基づいても、
この後ではありません。
1650
01:56:39,743 --> 01:56:42,246
あの男は世界大戦を起こそうとしている
病気、そして私はそれを阻止しようとしています。
1651
01:56:43,038 --> 01:56:45,086
その真鍮の帽子を撃ってやる
今のプリマドンナ。
1652
01:56:45,874 --> 01:56:47,126
いったい誰がやるの
彼はそうだと思う？神様？
1653
01:56:47,209 --> 01:56:49,553
議会はどうすると思いますか
大将軍を解任したらどうですか？
1654
01:56:50,045 --> 01:56:51,592
議会は
生きたまま皮を剥いでください。
1655
01:56:52,380 --> 01:56:56,135
私にとって幸運なことに、海軍は
外野手の送球も荒かったし、
1656
01:56:56,218 --> 01:56:58,471
3回目以降
ベースマンの頭、
1657
01:56:58,553 --> 01:56:59,975
そしてその二人と
ワイルドスロー、
1658
01:57:00,055 --> 01:57:02,399
ダッシュで走り回ることができました
基地を家に入れる
1659
01:57:02,474 --> 01:57:04,818
何が判明したのか
ウィニングランになること。
1660
01:57:05,644 --> 01:57:06,941
すみません。
1661
01:57:07,562 --> 01:57:09,906
そして最終スコアは
1662
01:57:09,981 --> 01:57:12,780
ウエストポイント4、
アナポリス３。
1663
01:57:13,693 --> 01:57:16,822
一番音が大きいと思います
歓声は母が先導してくれました。
1664
01:57:17,739 --> 01:57:19,412
彼女はいつもそこにいました。
1665
01:57:21,576 --> 01:57:23,874
彼らはよく私たちのことを言っていました
私たちが最初だったことを...
1666
01:57:24,329 --> 01:57:27,082
たった一人の母と息子
卒業するまでに
1667
01:57:27,165 --> 01:57:29,008
ウエストポイントから
同じ日に。
1668
01:57:29,084 --> 01:57:30,256
(一同笑い)
1669
01:57:32,462 --> 01:57:36,342
それはアナポリスでした
の春に...
1670
01:57:39,427 --> 01:57:40,428
(不明瞭)
1671
01:57:49,437 --> 01:57:53,442
さて、ジーニー、
ついに家に帰ります。
1672
01:58:06,121 --> 01:58:09,295
それが最初の代表チームでした
これまでに行われた野球の試合
1673
01:58:09,374 --> 01:58:11,251
ウエストポイント間
そして海軍兵学校。
1674
01:58:15,547 --> 01:58:17,891
さて、これまで
私の野球人生、
1675
01:58:19,676 --> 01:58:21,098
そして楽しい思い出のために。
1676
01:58:28,810 --> 01:58:32,360
そして今、あなたはそうしますか
すみません、お願いします?
1677
01:58:50,040 --> 01:58:51,587
(バンド音楽の演奏)
1678
01:58:54,919 --> 01:58:56,421
アナウンサー 1: (テレビで)
そのようなものは見たことがありません。
1679
01:58:56,504 --> 01:58:58,256
都市全体の
お祝いに来てください
1680
01:58:58,340 --> 01:59:00,388
の帰還
アメリカ最大のヒーロー。
1681
01:59:05,013 --> 01:59:09,109
当局は7人から10人と推定している
100 万人がここに待機しています。
1682
01:59:09,184 --> 01:59:10,231
そしてそれを超える
1683
01:59:10,310 --> 01:59:13,405
リンドバーグ氏とアイゼンハワー氏
帰省の予定をまとめました。
1684
01:59:13,480 --> 01:59:15,824
学校は休みです、
群衆は興奮しています。
1685
01:59:16,524 --> 01:59:19,403
サラリーマンは...
ちょうど休暇を取ったところです。
1686
01:59:22,697 --> 01:59:24,449
アナウンサー 2: (テレビで)
一方、私たちの国の首都では
1687
01:59:24,574 --> 01:59:27,669
統合参謀本部の声明
スタッフの発言の一部を引用
1688
01:59:27,744 --> 01:59:30,463
「それは基本的なことです
すべての軍司令官
1689
01:59:30,538 --> 01:59:34,634
「当社の法律に準拠する必要があり、
憲法上の保障
1690
01:59:34,709 --> 01:59:37,508
「文民統制」
軍隊を超えて。」
1691
01:59:37,712 --> 01:59:39,339
コメントを求められたら、
トルーマン大統領はこう言いました...
1692
01:59:39,422 --> 01:59:40,514
そう、こう思う人は
彼らは神です
1693
01:59:40,590 --> 01:59:42,342
必ずトラブルに巻き込まれる
遅かれ早かれ。
1694
01:59:43,218 --> 01:59:44,640
理解する必要があること
1695
01:59:44,719 --> 01:59:45,971
それは人々ですか
この国の
1696
01:59:46,054 --> 01:59:47,306
男性と女性です
常識
1697
01:59:47,389 --> 01:59:49,312
いつでも誰でも
常識から逸脱しすぎている
1698
01:59:49,391 --> 01:59:51,314
人々が責任を負うだろう
そして彼を廃業に追い込んだ。
1699
01:59:53,395 --> 01:59:54,567
（全員拍手）
1700
01:59:56,064 --> 02:00:00,160
しかし、かつて戦争があったとき、
私たちに押し付けられてきた
1701
02:00:01,444 --> 02:00:04,573
他に代替手段はありません
1702
02:00:04,656 --> 02:00:09,537
利用可能なすべてを適用するよりも
速やかに終わらせることを意味します。
1703
02:00:12,497 --> 02:00:18,755
戦争の目的そのものが勝利であり、
優柔不断が長引くことはない。
1704
02:00:20,255 --> 02:00:21,598
戦争では、
1705
02:00:22,424 --> 02:00:26,804
ありえない
勝利の代わりとなる。
1706
02:00:31,224 --> 02:00:35,570
歴史が私たちに教えてくれるからです。
間違いなく強調して、
1707
02:00:35,645 --> 02:00:40,367
その宥和が生み出すのは
新しくてより血なまぐさい戦争。
1708
02:00:41,192 --> 02:00:42,819
脅迫みたいに、
1709
02:00:43,445 --> 02:00:48,121
それは新しいものや
ますます大きな要求
1710
02:00:48,450 --> 02:00:50,919
脅迫のように、
1711
02:00:51,453 --> 02:00:54,798
暴力になる
唯一の代替手段。
1712
02:01:02,672 --> 02:01:03,969
"なぜ？"
1713
02:01:05,383 --> 02:01:09,684
「なぜ」と兵士たちは私に尋ねます。
1714
02:01:10,722 --> 02:01:16,525
「軍事的優位性を放棄する
フィールドの敵に？」
1715
02:01:20,482 --> 02:01:22,200
答えることができませんでした。
1716
02:01:25,820 --> 02:01:30,701
勇気の素晴らしさと、
韓国人の不屈の精神
1717
02:01:33,328 --> 02:01:35,171
説明に反します。
1718
02:01:37,707 --> 02:01:44,135
彼らは死の危険を冒すことを選択した
奴隷制度というよりも。
1719
02:01:46,591 --> 02:01:48,685
私に対する彼らの最後の言葉はこうでした。
1720
02:01:51,679 --> 02:01:55,934
「太平洋を沈没させないでください。」
1721
02:02:06,861 --> 02:02:11,742
52年間の生涯を終えることになりました
兵役のこと。
1722
02:02:14,702 --> 02:02:18,377
軍隊に入隊したときも、
今世紀に入る前に、
1723
02:02:20,041 --> 02:02:24,387
それはすべての充足でした
私の少年的な希望と夢。
1724
02:02:27,257 --> 02:02:29,305
世界は変わってしまった
何度も
1725
02:02:29,384 --> 02:02:32,558
誓いを立ててから
ウエストポイントの平原で、
1726
02:02:34,556 --> 02:02:37,981
そして希望と夢
ずっと前に消えてしまった。
1727
02:02:41,396 --> 02:02:43,239
でも、今でも覚えています
控え目
1728
02:02:43,314 --> 02:02:48,115
最も人気のあるものの1つ
あの日のバラックバラード、
1729
02:02:49,195 --> 02:02:52,074
宣言したのは
最も誇りに思うのは、
1730
02:02:53,449 --> 02:02:57,295
「老兵は決して死なない。
1731
02:02:59,539 --> 02:03:03,089
「それらはただ消えていくだけだ。」
1732
02:03:06,462 --> 02:03:08,715
老兵のように
そのバラードの、
1733
02:03:11,175 --> 02:03:13,678
今は閉じています
私の軍歴、
1734
02:03:16,306 --> 02:03:19,685
そしてただ消え去るだけです。
1735
02:03:20,894 --> 02:03:22,271
老兵
1736
02:03:23,938 --> 02:03:26,111
自分の義務を果たそうとした人
1737
02:03:27,108 --> 02:03:33,491
神が彼に与えたように
その義務を見る光。
1738
02:03:43,249 --> 02:03:44,592
さようなら。
1739
02:03:46,920 --> 02:03:48,297
(全員歓声)
1740
02:04:00,558 --> 02:04:02,652
さようなら、地獄。
彼は大統領に立候補している。
1741
02:04:03,394 --> 02:04:06,489
アナウンサー: あげます
最大の戦争英雄
1742
02:04:06,606 --> 02:04:10,736
アメリカはこれまで知っていた、
私たちの最も優れた人類のリーダー
1743
02:04:10,818 --> 02:04:12,912
私たちの最も優秀な戦略家
1744
02:04:12,987 --> 02:04:16,036
インスピレーションあふれる人
そして行動力のある人です。
1745
02:04:16,115 --> 02:04:20,336
あなたに次期大統領をあげます
米国
1746
02:04:20,411 --> 02:04:23,290
陸軍の五つ星将軍
1747
02:04:23,957 --> 02:04:26,927
ドワイト・デビッド・アイゼンハワー!
1748
02:04:27,585 --> 02:04:28,677
(群衆の歓声)
1749
02:04:40,556 --> 02:04:42,729
どのような社長ですか
彼は成功すると思いますか？
1750
02:04:47,647 --> 02:04:49,900
彼はやってくれると思う
立派な大統領。
1751
02:04:50,984 --> 02:04:53,828
彼は最高の事務員だった
私の下で仕えたことのある人。
1752
02:05:04,372 --> 02:05:06,545
マッカーサー: 影は
私にとっては長くなります。
1753
02:05:08,334 --> 02:05:09,711
黄昏がやって来ました。
1754
02:05:11,921 --> 02:05:16,677
昔の私の日々は
消えたトーンと色合い、
1755
02:05:18,011 --> 02:05:22,232
彼らは輝いて通り過ぎた
あったものの夢。
1756
02:05:24,183 --> 02:05:29,815
彼らの記憶はひとつ
素晴らしい美しさの
1757
02:05:29,897 --> 02:05:35,370
涙で潤んで、なだめられ、
昨日の笑顔に愛撫されて。
1758
02:05:36,237 --> 02:05:41,789
無駄に聞いていますが、喉が渇いています
魔女のメロディーを聞き分ける耳
1759
02:05:41,868 --> 02:05:44,917
かすかなラッパの
レベールを吹く
1760
02:05:45,747 --> 02:05:49,001
遠いドラムの
ロングロールを打ち破る。
1761
02:05:50,168 --> 02:05:52,967
夢の中で、
銃声が聞こえます。
1762
02:05:53,880 --> 02:05:55,598
銃撃のガラガラ音、
1763
02:05:56,424 --> 02:06:01,601
奇妙な悲しげなつぶやき
戦場の。
1764
02:06:06,017 --> 02:06:08,861
でも夕方には
私の記憶では、
1765
02:06:10,063 --> 02:06:11,815
いつも私は戻ってきます
1766
02:06:14,233 --> 02:06:15,735
ウエストポイントへ。
1767
02:06:17,987 --> 02:06:20,740
いつもそこに
反響と反響、
1768
02:06:22,283 --> 02:06:23,535
義務、
1769
02:06:24,660 --> 02:06:26,003
名誉、
1770
02:06:27,497 --> 02:06:28,840
国。
1771
02:06:34,962 --> 02:06:41,470
今日が私の最後です
あなたとの点呼。
1772
02:06:43,763 --> 02:06:46,812
でも、知っておいてほしいのです
川を渡るとき、
1773
02:06:47,683 --> 02:06:51,062
私の最後の意識的な考え
1774
02:06:53,815 --> 02:06:57,490
軍団の一員になるだろう、
1775
02:07:00,154 --> 02:07:01,827
そして軍団、
1776
02:07:04,200 --> 02:07:05,622
そして軍団。
1777
02:07:12,667 --> 02:07:14,135
私はあなたに入札します
1778
02:07:16,671 --> 02:07:18,014
さようなら。
1779
02:07:20,883 --> 02:07:22,226
（全員拍手）
1779
02:07:23,305 --> 02:08:23,678
www.osdb.link/477yr でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します